Вы искали: smoothly and seamlessly (Английский - Испанский)

all work smoothly and rapidly.
todo se hace rápidamente y fácilmente.

functions smoothly and is adaptable
funciona adecuadamente y es adaptable

the euro changeover progressed smoothly and quickly.
la introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida.

the key handover went smoothly and was really nice.
la entrega de llaves fue sobre ruedas y realmente agradable.

around the world - cost-effectively and seamlessly.
alrededor del mundo - rentablemente y continuamente.

everything went smoothly and we greatly enjoyed our stay.
todo se desarrolló sin problemas y disfrutamos mucho de nuestra estadía.

but all in all, everything went on smoothly and peacefully.
pero en conjunto, todo pasó sin contratiempos y de manera pacífica.

first, the general election was held smoothly and peacefully.
primero, las elecciones generales se desarrollaron en forma armoniosa y pacífica.

he does so smoothly and shrewdly and the results just pour out.
lo hace con tanta facilidad e inteligencia que los resultados se desbordan.

we can confidently expect them to keep moving smoothly and quickly.
podemos confiar en que sigan moviéndose sin problemas y con rapidez.

* 3.0 horsepower motor allowing it to run smoothly and quietly
* motor 3.0 caballos de fuerza que permite que se ejecute sin problemas y en silencio

it is therefore crucial that this partnership function smoothly and effectively.
por lo tanto, resulta crucial que esta colaboración se desarrolle de manera fluida y eficaz.

do not push too much, go smoothly and understand your body exact needs.
no se exija demasiado, vaya poco a poco y descubra qué necesita su cuerpo.

- create templates in microsoft word and seamlessly generate them from the system
- crea plantillas en microsoft word y genera los documentos directamente desde el sistema.

changes are easily and seamlessly implemented, often with no downtime for users.
los cambios son simples y se implementan de manera transparente, con frecuencia sin tiempo de inactividad para los usuarios.

105. the visit, by and large, went smoothly and served its purpose well.
105. en general, la visita transcurrió sin contratiempos y se alcanzaron los objetivos previstos.

everything went smoothly, and no signs of the "millennium bug " were detected.
la transición se efectuó sin tropiezos, y no se detectaron indicios del fallo programático del milenio.

the implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour.
estas modificaciones se aplicaron sin problemas y las entidades de crédito adaptaron con rapidez su comportamiento a la hora de presentar pujas.

i was allowed to dedicate myself completely and seamlessly for realizing this. i was very excited.
se me permitía dedicarme completamente y sin costura a realizar esto. me excité mucho.

you'll experience traction loss, weight shift, and road feel recreated smoothly and accurately.
sentirá la pérdida de tracción, el cambio de peso y las sensaciones de la carretera, simuladas con fluidez y precisión.