Вы искали: spindle nut holder right (Английский - Испанский)

the big problem at the moment is that we must not diminish the holder's right to drive.
el gran problema por el momento es que no debemos recortar el derecho del titular a conducir.

rule 120 examination of requests for registrations of transfers, licenses or restrictions of the holder’s right of disposal
regla 120 examen de las solicitudes de registro de cesiones, licencias o restricciones del derecho de disposición del titular

provision restricting the policy holder's rights
disposición que restringe los derechos del titular de la póliza

mm19 jun 2015 request for the recording of a restriction of the holder's right of disposal [note for filing]
[procedimientos] mm19 jun-2015 petición de inscripción de una restricción del derecho del titular a disponer del registro internacional [procedimientos]

grant the right holder rights to receive fuller information;
concedan al titular derecho a recibir información más amplia;

the spindle nut consists of a very high quality bronze centrifugal casting alloy that is highly resistant to wear and is therefore extremely durable.
la tuerca del husillo es de una aleación de bronce y fundición centrífuga de altísima calidad, que destaca por su gran resistencia al desgaste y, por tanto, por su larga vida útil.

in case of vertical application of the ball screw the manufacturer of the machine has to check wether a safety catch device must be provided. spindle nut
en el montaje vertical del husillo de rosca de bolas, el fabricante de la máquina deberá comprobar si se ha de prever un dispositivo captador.

the obligation to ensure compliance with right holders' rights is also restricted; and
también se limita la obligación de procurar el cumplimiento de los derechos de los titulares; y,

2. whereby the copyright holder’s right to control the change of ownership of a particular copy ends once ownership of that copy has passed to someone else, as long as the copy itself is not an infringing copy.
2. según la cual, el derecho del titular de los derechos de autor a controlar el cambio de titularidad de un ejemplar particular termina una vez que la titularidad de ese ejemplar ha pasado a otra persona, siempre que el ejemplar en sí no sea una copia infractora.

furthermore, the court states that an original acquirer of a tangible or intangible copy of a computer program for which the copyright holder’s right of distribution is exhausted must make the copy downloaded onto his own computer unusable at the time of resale.
además, el tribunal de justicia precisa que el adquirente inicial de una copia material o inmaterial de un programa de ordenador respecto de la que se ha agotado el derecho de distribución correspondiente al titular de los derechos de autor debe hacer inutilizable la copia descargada en su propio ordenador en el momento de la reventa.

a person may be either the holder of an option, being the person entitled to buy or sell; or the writer of the option, being the person required to honour the holder’s right to buy or sell.
se puede ser titular de la opción, lo que faculta para comprar o vender, o librador de la opción, lo que obliga a cumplir la orden del titular de comprar o vender.

through advances in technology, shared spectrum access makes additional resources available without compromising the incumbent license holder's rights to use the frequencies.
gracias al progreso de la tecnología, el acceso compartido al espectro libera recursos suplementarios sin menoscabar los derechos del titular preexistente de la licencia de usar las frecuencias.

2. the use and management of the whois database without adequate data protection safeguards raises risks for domain name holders' right to privacy and freedom of expression.
2. el uso y gestiÌÄ®ÕÌâåþn de la base de datos whois, sin salvaguardias de protecciÌÄ®ÕÌâåþn de datos, genera riesgos para los derechos de privacidad y libertad de expresiÌÄ®ÕÌâåþn de los propietarios de nombres de dominio.

some beneficial interests may simply provide the holder with a fixed or stated rate of return, while others give the holder rights or access to other future economic benefits of the spe's activities.
algunos tipos de participación pueden dar al poseedor, simplemente, un tipo de rendimiento fijo o establecido de antemano, mientras que otros le proporcionan derechos o acceso a otros beneficios económicos futuros en las actividades de la ece.

15. the native title act recognized native title-holders’ right of access to lands and their right to negotiate substitution regimes as well as other benefits and protections.
15. la ley de títulos nativos reconoce a los poseedores de derechos autóctonos el derecho de acceso a las tierras y el derecho a negociar regímenes de sustitución así como otras ventajas y amparos.

any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right shall be treated as goods of that kind if the use of such moulds or matrices infringes the right holder's rights under community law or the law of the member state in which the application for action by the customs authorities is made.
se asimila a mercancías que vulneran un derecho de propiedad intelectual todo molde o matriz específicamente destinado o adaptado a la fabricación de tales mercancías, a condición de que la utilización de estos moldes o matrices vulnere los derechos del titular del derecho según la legislación comunitaria o la del estado miembro en el cual se presente la solicitud de intervención de las autoridades aduaneras.

shares/units of investment funds issued give the holders rights regarding the capital invested and on the returns arising from such investments but usually do not give any evidence of control of the collective investment (such as voting rights or participation in management).
las participaciones en fondos de inversión emitidas conceden a los titulares derechos con respecto al capital invertido y sobre los rendimientos que se derivan de dichas inversiones, pero normalmente no aportan ninguna prueba del control de la inversión colectiva, como el derecho de voto o la participación en la gestión.