Вы искали: standing status (Английский - Испанский)

standing
posición corporal no reclinada

standing committee on the general status and operation of the convention
la situación general y funcionamiento de la convención

report of the standing committee of experts on the general status and
informe del comité permanente de expertos sobre la situación general

we share an equal standing, an equal position, an equal status.
tenemos igual posición, igual rango, igual situación.

(i) standing down nuclear-weapon systems from high-alert status;
i) reducción del nivel gran alerta de los sistemas de armas nucleares;

translation: social position [standing, status], one's station in life, rank
traducción: posición social

also, long-standing inter-community conflicts over resources, territory and status continued to generate violence.
además, los conflictos de larga data entre comunidades por los recursos, el territorio y su estatus siguieron generando violencia.

(a) victim status and standing to submit complaints;
a) la condición y la calidad de víctima para presentar una denuncia;

the long-standing status quo in our region has made virtually impossible all serious efforts to forge ahead with the overall middle east reform exercise.
la situación que impera en nuestra región desde hace mucho tiempo ha hecho que resultara casi imposible todo esfuerzo por llevar adelante la reforma general del oriente medio.

it will be reinforcing in so far as promoting the discussion and awareness of the necessity and desire for changing humanities long standing status with regard to the perceived outside ownership of their planet.
será vigorizante en la medida en que promueve la discusión y la conciencia de la necesidad y deseo de cambiar la duradera condición de la humanidad en relación a la observada posesión exterior de su planeta.

in addition to these standing status of forces agreements, account should also be taken of the specific status of forces agreements concluded with the third state on whose territory an operation is to take place.
además de estos acuerdos permanentes sobre el estatuto de las fuerzas, habría también que tener en cuenta los acuerdos especiales concertados con un tercer estado en cuyo territorio haya de tener lugar una operación.

it was also suggested that after habitat ii the representatives of local authorities should be given a standing status in the commission on human settlements, and perhaps in other relevant united nations bodies, so as to institutionalize their contribution to and participation in the implementation of the habitat agenda.
se sugirió asimismo que después de hábitat ii se dé a los representantes de las autoridades locales un estatuto permanente en la comisión de asentamientos humanos, y tal vez en otros órganos competentes de las naciones unidas, a fin de institucionalizar su contribución y participación en la aplicación del programa de hábitat.

according to world bank classification, china has surpassed its long-standing status as a low-income country, and has now entered the ranks of lower-middle income countries (see fig. 7).
de acuerdo con la clasificación del banco mundial, china ha dejado atrás su condición de larga data de país de ingresos bajos y ha pasado a formar parte de los países de ingresos medianos a bajos (véase el gráfico 7).

such debates will not only provoke the already inflamed political climate but completely disregard the sensitive nature of al-aqsa mosque, the first qiblah and the third holiest site in islam, which remains under the supervision of the islamic waqf and custodianship of the hashemite kingdom of jordan, and the long-standing status quo in this regard.
esos debates no solo constituirán una provocación en un clima político que ya es bastante tenso, sino que también ignoran completamente la delicada naturaleza de la mezquita al-aqsa, la primera qiblah y el tercer lugar más sagrado del islam, que continúa estando bajo la supervisión de los habices islámicos y la custodia del reino hachemita de jordania, así como el statu quo que existe desde hace mucho tiempo a este respecto.

in this regard, we caution of the extreme dangers of the unabated israeli provocations and incitement, including by israeli officials and other extremists and including attacks on innocent palestinian worshippers, at al-haram al-sharif, which houses the holy al-aqsa mosque and qubbat al-sakhra (dome of the rock), and any attempts to alter the long-standing status quo at this holy site.
en este sentido, advertimos del enorme peligro que suponen los constantes actos de provocación e incitación, incluidos los cometidos por funcionarios israelíes y otros extremistas, y en particular los ataques contra fieles palestinos inocentes en la explanada de las mezquitas (al-haram ash-sharif), donde se encuentran la mezquita de al-aqsa y qubbat al-sakhra (la cúpula de la roca), y los intentos de alterar el statu quo de larga data en este lugar sagrado.