Вы искали: statistics, such as a 2016 study by pwc, (Английский - Испанский)

injury, such as a fracture
lesión, como una fractura

statistics such as these tend to support a matriarchal picture of the nicaraguan family.
datos como éste permitirían hablar de la familia nicaragüense como de un matriarcado.

with each battle, players can enhance statistics such as strength and defense.
con cada batalla, los jugadores puede aumentar sus atributos como la fuerza y defensa.

statistics, such as those put forth by prof. van gaal, show that less than 5% of the cases succeed.
las estadísticas del estudio del profesor van gaal demuestran que su eficiencia es inferior al 5 %.

testing also provides you with important statistics such as your bounce and conversion rate.
las pruebas también proporciona estadísticas importantes como el rebote y la tasa de conversión.

almost all health statistics, such as those on mortality, morbidity, abortion and low birth weight, were analysed by ethnic group.
casi todas las estadísticas de salud, como por ejemplo las que se refieren a la mortalidad, morbilidad, aborto y poco peso al nacer, fueron analizadas y desglosadas por grupos étnicos.

however, not all jurisdictions have adequate indigenous identification for vital statistics, such as mortality statistics, and coverage by hospitals varies greatly.
sin embargo, no en todas las jurisdicciones se identifica a los indígenas de manera adecuada para las estadísticas vitales como las relativas a fallecimientos, y la labor de los hospitales en este ámbito varía en gran medida.

(a) implementing key methods and techniques for official statistics, such as national accounts;
a) aplicar métodos y técnicas fundamentales de las estadísticas oficiales, como las cuentas nacionales;

improvement in basic statistics, such as employment data, could help stimulate growth of china's green sectors
mejora de las estadísticas básicas, como por ejemplo los datos de empleo, podría ayudar a estimular el crecimiento de los sectores verdes de china

* cost and employment statistics, such as the economically active population survey or the social security membership statistics.
* estadísticas de empleo y costes, como la encuesta de población activa, la estadística de coste laboral o las estadísticas de afiliación a la seguridad social.

1.2 competitiveness is not an end in itself that appears only in statistics such as the current account balance.
1.2 la competitividad no es un fin en sí misma cuyo éxito se refleja solo en las estadísticas, como la balanza por cuenta corriente.

-"match stats" shows match statistics such as shots (on goal), possession percentages, etc.
-"estadísticas del partido" muestra las estadísticas del partido tales como disparos (al arco), posesión, etc.

big data have the potential to produce more relevant and more timely statistics than traditional sources of official statistics, such as survey and administrative data sources.
los macrodatos tienen el potencial de producir estadísticas más puntuales y relevantes que las fuentes tradicionales de estadísticas oficiales, como las encuestas y los datos administrativos.

reliable statistics such as these are meant, among other things, to help the european central bank to draw up its quarterly financial accounts for the eurozone.
unas estadísticas fiables como estas tienen por objeto, entre otras cosas, ayudar al banco central europeo a elaborar sus cuentas financieras trimestrales para la eurozona.

as far as possible, data on the international investment position should be considered with other statistics, such as money and banking statistics, financial accounts and national accounts.
en la medida de lo posible, los datos sobre la posición de inversión internacional deben ponerse en relación con otras estadísticas, tales como las monetarias y bancarias y las cuentas financieras, y con las cuentas nacionales.

38. emission trading will have an impact on important statistics such as national accounts and other macro-economic statistics, such as the balance of payments.
el comercio de derechos de emisión tendrá repercusiones en estadísticas importantes, como las cuentas nacionales y otras estadísticas macroeconómicas como las de balanza de pagos.

-- monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new international accounting standards and the basel capital accord .
agosto del 2003 , y con periodicidad mensual , el statistics pocket book , que presenta las series estadísticas más importantes de la zona del euro , con datos actualizados en un formato de fácil manejo .

however, studies by various donors highlighted thelack of a national framework for privateinterventionin the renewable field, such as a guarantee of access to the electricity grid.
sin embargo,los estudiosllevados a cabo por diferentes proveedores de fondos mostraron que el marco nacional no permitía unaintervención privadaenelámbito delasenergíasrenovables,comoelacceso garantizadoala red eléctrica.

similarly, the expert group agreed that problems involving international statistics, such as the international comparison programme (icp), were also beyond its mandate. 2/
de forma similar, el grupo de expertos convino en que los problemas relacionados con las estadísticas internacionales, tales como el programa de comparación internacional, se encontraban también fuera de los alcances de su mandatootras observaciones del grupo de expertos sobre la comparación internacional de precios que figuran en la carta del presidente reproducida en el apéndice i.

a number of summary statistics, such as 'participation rates' or 'employment rates', are used to de scribe different features of the labour market.
para describir las diferentes características del merca­do de trabajo se utilizan diversos indicadores estadísti­cos sumarios, como las "tasas de actividad" o las "tasas de ocupación".