Вы искали: stick shift (Английский - Испанский)

stick shift
transmisión manual

sequential stick shift
palanca de cambio secuencial

stick
stick

gear stick
palanca de cambios

green stick
fractura en tallo verde

stick, walking
bastones

stick :motouchy.
baqueta:madera de motouchy.

and there are some motorists who still prefers driving a stick shift.
y hay algunos automovilistas que aún prefiere la conducción de un palo de turno.

sometimes the gear shift sticks.
a veces el cambio de marchas está atascado.

thecosmiccrafter_ created this as a request for a car’s stick shift topper
thecosmiccrafter_ esta creado como un pedido de cambio de cumpleaños de un coche

it is like driving a stick shift car, pushing the clutch in and out and the brake in and out simultaneously.
es como conducir un automóvil con palanca de cambio mecánico, pisando el pedal del embrague de ida y vuelta, y al mismo tiempo pisando el pedal del freno de ida y vuelta.

if you were tone-deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual.

but when he kept quiet, everything fell into place. i smoothly shifted gears, and another stick-shift driver was born.
pero cuando guardó silencio, todo se puso en su lugar. yo cambié de velocidad sin problemas, y nació otro conductor de transmisión manual.

for 2007, porsche has boosted the power of both models and modified the tiptronic transmission to be more responsive for those who don’t want to drive a stick shift.
para 2007, porsche ha incrementado la potencia de ambos modelos y modificado la transmisión tiptronic a ser más sensible para aquellos que no quieren conducir una caja de cambios.

cars and trucks with stick shifts typically get two to five more miles per gallon than vehicles with automatic transmissions, according to consumer reports.
según consumer reports, los autos y camiones con transmisión manual generalmente tienen un rendimiento de dos a cinco millas más por galón que los vehículos de transmisión automática.

in fact, i nearly forgot that i was supposed to be taking us to wolfe’s and showing adrian how to use a stick shift. instead, i was caught up in the way the engine hummed around us and in the scent of the leather.
teniendo en cuenta todo lo que me había estado pasando, ell hecho de que lo recordara era notable.

for example, if you rent a car of european make, there is a high possibly that you have to drive a manual stick shift car. however, since you are not familiar with your way around in a foreign city it is better that you insist on renting an automatic car even though it comes at a higher price tag.
por ejemplo, si alquilar un coche europea de hacer, hay un alto que, posiblemente, usted tiene que conducir una caja de cambios manual de automóviles.

when my brother was teaching me to drive a stick shift, he did a lot of talking. "okay, bring up your foot," he would say. "get it to that point where you feel it's about to give.
cuando mi hermano estaba enseñándome a manejar con transmisión manual, él hablaba mucho. "está bien, levanta tu pie," él decía. "llévalo al punto en el que sientas que está por ceder.

walking sticks
bastones