Вы искали: swapped out (Английский - Испанский)

official reserve swapped for ecus
reserva oficial intercambiada por ecus

can be quickly swapped out with high-precision tool coupling.
puede ser rápidamente cambiada con la herramienta de cople de alta precisión.

number of times the process was swapped out of main memory.
número de veces que el proceso fue intercambiado hacia afuera de la memoria principal.

macedonia was simply swapped with fyrom.
se ha cambiado a macedonia con fyrom.

the proceeds were swapped for other currencies.
el producto de este empréstito ha sito objeto de un apoyo recíproco en divisas.

in the maghreb, they were swapped for horses.
en el maghreb eran cambiados por caballos.

he swapped wives with comedian gilbert gottfried.
cambió esposas con el comediante gilbert gottfried.

i swapped him for a dollar, dollar, dollar.
yo swapped él para un dólar, el dólar, el dólar.

arnold schwarzenegger and dmitriy medvedev with swapped heads.
arnold schwarzenegger y dmitriy medvedev con las caras cambiadas.

cultures cannot simply be transferred, mingled, swapped.
(protestas, abucheos) y más le hubiera valido inspirarse del sentido común de sancho panza.

everybody bartered, everybody swapped, everybody hoarded things.
todo el mundo trocaba, todo el mundo traficaba, todo el mundo llevaba el agua a su molino.

a portion of the funds raised was swapped into sek and dem.
parte de los fondos obtenidos se han canjeado por sek y dem.

modules can be hot-swapped without turning the phone off.
los módulos pueden ser añadidos sin apagar el teléfono.

the proceeds of all these issues were swapped into floatingrate dkk or sek.
el producto de todos los empréstitos ha sido canjeado por dkk o sek a tipo variable.

if you now click on the ok button the columns and lines are swapped.
si ahora pulsa en el botón aceptar las columnas y filas se intercambiarán.

and the results are in for the logo swap vote: the logos have been swapped.
y también están los resultados de la votación sobre el intercambio de logotipos: se han intercambiado los logotipos.

interest on official reserves swapped for ecus continues to accrue to the underlying owners .
los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ecus continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales .

a large portion of one of these fixedrate issues was swapped against floatingrate funds.
una fracción importante de una de estas emisiones a interés fijo fue canjea­da por interés variable.

a single 300 million issue was launched in september at a fixed rate swapped against floating rate.
en sep­tiembre se lanzó una sola emisión por valor de 300 millones a interés fijo, canjeada por interés variable.

the four-strong fleet swapped positions throughout the week, magnified during racing today.
los cuatro barcos en liza se alternaron posiciones durante toda la semana, y la última jornada no sería una excepción.