Вы искали: tags in source and translation not mat... (Английский - Испанский)

tags in source and translation not matched
etiquetas de origen y traducción no coincidentes

number of tags in source and translation not identical.
el número de etiquetas de origen y traducción no es igual.

incorrect format.\\nread source and translation in turns?
formato incorrecto.\\n¿leer texto origen y traducción a turnos?

establish agreements between unions in source and destination countries and to
establecer acuerdos entre las organizaciones sindicales de los países emisores y receptores, y a

highlight term in source and corresponding term in translated.\\nhighlight corresponding terms
resaltar términos de origen y término correspondiente traducido.\\nresaltar términos correspondientes

it may also be possible to link airports in africa to airports in source and destination countries.
quizá también sea posible vincular los aeropuertos de África con aeropuertos situados en los países de origen y de destino.

dbmoto 7 offers new flexible options for managing and filtering access to tables in source and target databases
dbmoto 7 ofrece nuevas y flexibles opciones para administrar y filtrar los accesos a las tablas de las bases de datos de origen y destino

there was a need to examine the reasons for the increasing production and consumption of drugs in source and destination countries.
es necesario examinar las causas del aumento de la producción y el consumo de drogas en los países de origen y destino.

• dbmoto 7 offers new flexible options for managing and filtering access to tables in source and target databases.
dbmoto 7 ofrece nuevas y flexibles opciones para administrar y filtrar los accesos a las tablas en las bases de datos de origen y destino.

redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted under the terms of the bsd license.
se permiten la redistribución y uso en formas binaria y fuentes, con o sin modificación bajo los términos de la licencia bsd.

as the major source and repository of ip information, by developing global databases, providing economic analyses and statistics, and strengthening its terminology and translation competence.
constituir la principal fuente y depósito de información sobre p.i. mediante la creación de bases de datos mundiales, la elaboración de estadísticas y análisis económicos y la mejora de sus competencias en las actividades de traducción y creación de terminología.

he urged the international community to continue to assist those states and to redouble its efforts to reduce drug supply and demand in source and destination countries.
insta a la comunidad internacional a que siga prestando asistencia a esos estados y redoble sus esfuerzos por reducir la oferta y la demanda de drogas en los países de origen y destino.

redistribution and use of open ssl in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
se autoriza la redistribución y el uso del uso del código fuente o la forma binaria de open ssl, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.

125. it is important to promote diversity in sources and channels of information.
es importante promover una amplia gama de fuentes y canales de información.

(2) see the note concerning this table in sources and explanatory notes
(2) véase nota a este cuadro en fuentes y notas explicativas

17. consider seriously first steps toward introducing harm reduction measures in source and consumption countries into the international drug policy framework before the 2008 ungass evaluation deadline, including by integrating the concept into the guiding principles of drug demand reduction
17. considerar seriamente los primeros pasos para introducir medidas de reducción de daños en los países productores y consumidores como parte del marco de la política antinarcóticos internacional antes de la fecha límite de evaluación de ungass en el 2008, que incluya la integración del concepto como parte de los principios rectores de la reducción de la demanda de droga.

" in "sources and studies for the history of the americas," vol.
" en fuentes y estudios para la historia de las américas, vol.

"8. encourages the conclusion of agreements between financial institutions in source and recipient countries, which could encompass the provision of technical assistance to small financial institutions in recipient countries. "
8. alienta a que se concierten acuerdos entre las instituciones financieras y los países de origen de las remesas y los países receptores, que podrían abarcar la prestación de asistencia técnica a pequeñas instituciones financieras de los países receptores. "

measured bde-209 levels in some species of biota, including higher trophic levels such as birds and mammals in source and remote regions are close to reported effect concentrations and indicate that bde-209 together with other pbdes pose a significant concern for human health and the environment.
los niveles de bde209 medidos en algunas especies de la biota, incluidos los niveles tróficos superiores, como aves y mamíferos en la fuente y en regiones remotas se aproximan a las concentraciones que producen los efectos mencionados y apuntan a que el bde209, junto con los demás pbde, constituyen un importante motivo de preocupación para la salud humana y el medio ambiente.

4.2.3 banking institutions in source and host countries should be encouraged to develop remittance partnerships to facilitate the cross-selling of complementary financial services, e.g. offering small business credits or housing credits along with remittance services.
4.2.3 se debería animar a las instituciones bancarias de los países de origen y de acogida a desarrollar asociaciones para las remesas, a fin de facilitar las ventas cruzadas de servicios financieros complementarios, por ejemplo, ofreciendo pequeños créditos empresariales o créditos a la vivienda junto a los servicios de las remesas.