Вы искали: that's annoying (Английский - Испанский)

– is it? that’s annoying.
– ¿qué ha pasado?

isn't that annoying?
¿acaso no es molesto?

the worst but not that annoying is the 4th floor and stairs you have to climb every day.
el peor de los casos pero no lo que molesta es el 4 º piso y las escaleras que tienes que subir todos los días.

they are also ideal when it comes to treating that annoying condition called ‘cellulite’.
también son excelentes cuando se trata de reducir el efecto de "piel de naranja" que produce la celulitis.

this forces you to declare variables; some people will find that annoying but it's mandatory if you use mod-perl.
así forzamos la obligación de declarar todas las variables; algunas personas pueden encontrarlo molesto pero es obligatorio cuando utilizemos mod-perl.

he says it is precisely because of that annoying past, that “washington does not want to really judge him.”
asegura que es precisamente en vista de ese pasado molesto, que "washington no desea realmente juzgarle".

try to avoid that annoying and meaningless direct message after you receive a follow, “thanks for the follow!
trate de evitar que el mensaje directo sea sin sentido y molesto después de recibir una continuación, un ejemplo: "gracias por el seguimiento.

however, it is recommended that annoying perception of surface electric charges and spark discharges causing stress or annoyance should be avoided.
no obstante, se recomienda que se evite la percepción molesta de cargas eléctricas superficiales y de descargas de chispas que provocan estrés o molestias.

[the cure curvature routine (which helps get rid of that annoying banana shape curve most men have when erected)].
[la rutina curvatura cura (que ayuda a deshacerse de esa curva de forma de banana molesto mayoría de los hombres han erigido cuando)].

they consider it spam as well. think about it , your visitor never asked for that annoying message to pop up and cover up the content they are reading.
piense en ello, el visitante nunca pidió que molesto mensaje para que aparezca y encubrir el contenido que están leyendo.

now we have a file that fixes that annoying backspace problem ( in most cases) ,sets our numlock, gets rid of that annoying moire background and starts a couple of programs each time we start x.
ahora tenemos un fichero que arregla el molesto problema de la tecla de borrado (casi siempre), activa nuestro numlock, quita el fondo moire tan pesado y arranca un par de programas cada vez que iniciamos x.

with the calculation of the odds on the future of the ongoing process of el paso against posada carriles, he stresses the lack of willingness by the u.s. government to prosecute and convict “that annoying host.”
con el cálculo sobre todas las probabilidades respecto al futuro del actual proceso de el paso contra posada carriles, insiste en la falta de voluntad de parte del gobierno estadounidense para juzgar y condenar a "ese molesto huésped".

a stint does not entail listening to "the rest", that annoying, amorphous entity also known as "the people" - as in drought-afflicted subsistence farmers, desperate refugees from failed or failing states, flesh-and-blood victims of "structural unemployment", and those millions of foreclosed-upon, riches-to-rags middle classes and lower middle classes barely surviving in the developed north.
una restricción que implica que no hay que escuchar “al resto”, esa entidad molesta y amorfa, también conocida como “el pueblo”, como los agricultores de subsistencia, los refugiados desesperados de estados fallidos o en vías de fracasar, las víctimas de carne y hueso del “desempleo estructural” y los millones de embargados, clases media y clases media bajas que pasaron de la fortuna a la pobreza y que apenas sobreviven en el norte desarrollado.