Вы искали: thuggery (Английский - Испанский)

thuggery
los estranguladores

this private thuggery has to be confronted and eliminated.
hay que luchar contra estas fechorías y erradicarlas.

more news of more thuggery continues to spread, in different areas:
continúan difundiéndose más noticias sobre los matones en diferentes zonas:

this was a simple exercise in thuggery by an administration acting in panic.
esto no ha sido más que un simple ejercicio criminal por parte de una administración presa del pánico.

workers who fight back against the capitalist attacks also meet state thuggery and repression.
los trabajadores que resisten contra los ataques capitalistas también enfrentan la represión y matonería estatal.

in addition, the state must confront this phenomenon of thuggery at the highest levels.
además, el estado debe hacer frente a este fenómeno al más alto nivel.

five years ago that cronulla riots became a new benchmarks of a particular type of nationalistic thuggery.
hace cinco años que los disturbios de cronulla (raza) se convirtieron en un estándar de comparación acerca de un tipo particular de vandalismo nacionalista.

140. many of these groups are capable of varying degrees of banditry and other tactics of thuggery for profit.
140. muchos de estos grupos son capaces de cometer actos de bandidaje de diversa gravedad y poner en práctica otras tácticas de bandolerismo.

in exposing and standing up to the thuggery of sinn féin/ira, the mccartney sisters have shown remarkable bravery.
mediante una señal con la mano indicando que debía emplearse un cuchillo, un miembro del comando del norte del ira dio la orden de asesinar y un miembro destacado del sinn féin empuñó salvajemente el cuchillo y dio muerte a este hombre inocente ante múltiples testigos.

but given the turkish record of thuggery and torture in their prisons, we have reason to have some very serious doubts on this matter.
tienen lugar unas elecciones bajo un régimen de arresto de dirigentes políticos. por lo tanto resulta problemático que vaya allí una misión.

we are faced with the authorities’ acceptance of what amounts to political thuggery directed at the gay, lesbian and bisexual communities.
nos encontramos con que las autoridades aceptan lo que constituye un acoso político dirigido contra las comunidades de gays, lesbianas y bisexuales.

in many cases, the initial "justice " violence of vigilante groups metamorphoses into regular thuggery and organized criminal violence.
en muchos casos, la violencia "justiciera " inicial de los grupos de vigilancia se metamorfosea en bandidaje y delincuencia organizada ordinarios.

10. another cause for concern is the presence of security forces attached to municipalities, some of which have engaged in thuggery and have disintegrated into warring factions.
las fuerzas de seguridad asignadas a las municipalidades constituyen otra causa de preocupación, ya que algunas de ellas han cometido desafueros y se han desintegrado en facciones en guerra.

instead, to please their political masters in the trinamool congress party, they tried to shield the actual reign of thuggery that they preside over in the campus of jadavpur university.
en su lugar, para satisfacer a sus amos políticos del partido trinamool congress, intentaron proteger el reino de brutalidad que presiden en el campus de la universidad jadavpur.

because of their social environment and the lack of care provided to them, children are seen as an easy target for criminals to use in illegal and criminal activities in an environment where violence, organized crime and thuggery are prevalent.
debido a su entorno social y a que carecen de atención, los delincuentes los consideran un blanco fácil para su explotación en actividades delictivas, en un ambiente donde es frecuente la violencia, la delincuencia organizada y el vandalismo.

he is challenging false prophets who tailor their prophecy according to the gifts offered––and who practice thuggery if no gifts are offered or if they aren't pleased with the gifts that they receive.
confronta aquellos falsos profetas que amoldan su profecía según las ofrendas que se les hagan – y que utilizan métodos criminales si no se les ofrece nada o si no están contentos con lo que reciben.

but these brave women, the mccartney women, through refusing to be intimidated in their four-month campaign for justice for their brother and their partner, have achieved more to highlight the residual thuggery and criminality that has existed in northern ireland since the official ira ceasefire than either of the two governments or the political establishment in northern ireland have managed to achieve in the last decade.
pero estas valientes mujeres, las mujeres mccartney, al no dejarse intimidar en su lucha desde hace cuatro meses reclamando justicia para su hermano y compañero, han conseguido sacar a la luz los restos de brutalidad y criminalidad que existen en irlanda del norte desde el alto el fuego oficial del ira de forma mucho más patente que cualquiera de los dos gobiernos o la clase política en irlanda del norte en la última década.