Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if you are uninsured or underinsured, do your best to make sure this is only a temporary situation.
si usted no tiene seguro o tiene un seguro insuficiente, haga lo posible para salir de esta situación.
it is estimated that about 500,000 countywide lack health insurance and thousands more are underinsured.
se estima que acerca de 500,000 carecen de aseguranza de cuidado médico y miles están bajo asegurados.
9. are you currently, or have you been uninsured or underinsured for any significant period of time?
9. actualmente, o ha estado sin seguro o con seguro insuficiente por algún periodo de tiempo significativo?
moreover, when one member of ahousehold becomes unemployedand is not insured, or is underinsured, other members not in
gasto en política de mercado de trabajo en relación con el pib en los estados miembros, 1985 y 1990
for that reason we suggest to our clients that they carry uninsured/underinsured motorist limits equal to their own.
por eso sugerimos a nuestros clientes que adquieran límites para conductores sin seguro / seguro insuficiente iguales a las suyas.
researchers there will follow more than 30,000 uninsured or underinsured residents served by a dozen health clinics for up to 5 years.
en esta ciudad los investigadores harán seguimiento por un período de 5 años a más de 30 000 residentes sin seguro de salud o con seguro insuficiente, atendidos en una docena de centros médicos.
you probably already have homeowners insurance—getting a mortgage without it is generally impossible—but you may be underinsured.
es probable que usted ya tenga un seguro de propietario de vivienda—por lo general, conseguir una hipoteca sin dicho seguro es imposible—, pero puede que esté subasegurado.
america’s healthcare “safety net” is a system that provides healthcare to people who are underinsured or uninsured.
la “red de seguridad” para asistencia sanitaria de los estados unidos es un sistema que proporciona asistencia médica a las personas que tienen un seguro inferior al necesario o que no tienen seguro.
a comprehensive mental health program will be developed at hoover starting this fall to tackle depression and other psychiatric conditions among students and families who are underinsured, uninsured and undocumented.
estaremos desarrollando un completo programa de salud mental en hoover a partir del otoño para combatir la depresión y otras condiciones psiquiátricas entre los estudiantes y familias que no tienen suficiente cobertura de seguros, no tienen seguro o son indocumentados.
there is a network of non-profit community clinics available throughout san diego county, most with services in spanish, to serve the uninsured or underinsured.
existe una red de clínicas comunitarias sin lucro disponibles a través del condado de san diego, la mayoría con servicios en español, para servir a las personas sin seguro o con seguros limitados.
49. in his 2006 state of the island address, the governor noted that renovation of the northern public health center continued in order for it to be able to provide greater access to care for uninsured and underinsured guam residents.
en su discurso sobre el estado de la isla de 2006, el gobernador observó que proseguía la renovación del centro septentrional de salud pública para ampliar la atención médica a los residentes de guam sin seguro médico o con una cobertura insuficiente.
a program called vaccines for children covers medicaid-eligible, uninsured, alaskan and native american populations, and some underinsured kids for routine immunizations up to 18 years of age.
el programa vacunas para los niños (vaccines for children) cubre las inmunizaciones de rutina hasta los 18 años de edad para las poblaciones de alaska y amerindias sin seguro y elegibles para medicaid, y para algunos niños subasegurados.
she also seems to be among the majority in not being aware of california’s hospital fair pricing act, a law that limits the amount that most uninsured and underinsured patients have to pay to the amount that a public insurer would pay for the same care.
así mismo, parece que ella está entre la mayoría de las personas que no conocen la ley de cargos justos de hospital en california (california’s hospital fair pricing act), una ley que limita la cantidad que deben pagar los pacientes que se encuentran sin seguro médico o están con cobertura limitada a la cantidad que un asegurador público pagaría por la misma atención.
get insured. although young, single adults often go underinsured, if your family depends on your income, you shouldn't be unprepared for life's unexpected events.
asegúrese. aunque los adultos jóvenes y solteros a menudo están subasegurados, si su familia depende de su entrada, deben estar preparados para los eventos inesperados de la vida.
"we publish the report to alert and engage with latino leaders on the challenges many latinos face in getting access to health care and potential solutions to reduce health care disparities," said gary pelletier, senior director of corporate responsibility and executive director of the pfizer patient assistance foundation. "at pfizer, we are committed to helping those who are uninsured or underinsured by providing our medicines for free or at a savings to eligible patients."
"publicamos el informe con el fin de alertar y de establecer un diálogo con dirigentes latinos respecto a los retos que muchos latinos confrontan cuando intentan obtener acceso a atención médica para la salud y posibles soluciones para reducir las desigualdades en la asistencia sanitaria", dijo gary pelletier, director principal de responsabilidad corporativa y director ejecutivo de la fundación de asistencia al paciente de pfizer. "en pfizer, nos hemos comprometido a ayudar a aquellas personas que no tengan seguro médico o que carezcan de suficiente seguro médico mediante el suministro de nuestros medicamentos, ya sea gratuitamente o a precios reducidos, a pacientes que cumplan con los requisitos."