Вы искали: underreported (Английский - Испанский)

underreported sales
reducción de las ventas declaradas

bicycle accidents are strongly underreported.
muchos de los accidentes de bicicleta pasan inadvertidos para la policía.

78. civilian casualties remain underreported.
sigue siendo insuficiente la información sobre las víctimas civiles.

they may also be underreported for political reasons.
también pueden haber informes falseados por razones políticas.

it is considered that official statistics are underreported.
se considera que los datos estadísticos oficiales están subestimados.

especially in disappearances, cases are widely underreported.
especialmente en lo que se refiere a desapariciones, los casos no son reportados en una vasta proporción.

domestic violence is also an extremely underreported crime.
por otra parte, la violencia doméstica es también un delito que rara vez se denuncia.

44. honour killings remain underreported and underdocumented globally.
44. los homicidios por razones de honor siguen sin denunciarse ni documentarse suficientemente en todo el mundo.

cases of sexual violence are believed to be particularly underreported.
se cree que el número de casos de violencia sexual registrados es muy inferior a la cifra real.

13. episodes of violence against women continued to be underreported.
13. siguen sin denunciarse muchos incidentes de violencia contra las mujeres.

64. sexual violence continues to be underreported and impunity is widespread.
todavía no se denuncian todos los casos de violencia sexual y la impunidad está generalizada.

34. sexual violence against children remains significantly underreported in colombia.
en colombia sigue sin denunciarse un significativo número de actos de violencia sexual cometidos contra niños.

assault by male guards is known to happen, but it is highly underreported.
se sabe que hay agresión por parte de guardias hombres, pero casi nadie lo reporta.

the working group suspects that it is dealing with an underreported phenomenon of disappearances.
el grupo de trabajo sospecha que se trata de un fenómeno de desapariciones insuficientemente denunciadas.

40. sexual and gender-based violence remained underreported and infrequently prosecuted.
los casos de violencia sexual y por razón de género siguieron siendo insuficientemente denunciados y sus responsables continuaron siendo enjuiciados con poca frecuencia.

"the seminar examined why disarmament issues and initiatives are generally underreported in the media.
el seminario examinó las razones de que las cuestiones e iniciativas de desarme no se reflejen por lo general debidamente en los medios de comunicación.

first, diseases that carry a heavy social stigma such as aids are traditionally underreported in nicaragua.
en primer lugar, las enfermedades como el sida, que marcan al que las padece con un estigma social, y que están relacionados con las prácticas sexuales, han sido tradicionalmente ocultadas en nicaragua.

experts agree that domestic abuse is largely hidden, is not easily recognized and is significantly underreported.
los expertos coinciden en que los malos tratos domésticos se suelen ocultar, no son fáciles de detectar y no se denuncian en la gran mayoría de los casos.

27. sexual violence against afghan women and girls has, in all probability, continued to be underreported.
27. es probable que la violencia sexual contra las mujeres y las niñas afganas se siga denunciando en escasa medida.

21. incidents of rape and other grave sexual violence, although underreported, continued to be of concern in 2011.
siguieron generando preocupación en 2011 los incidentes de violación y otros casos graves de violencia sexual, aunque no todos fueron denunciados.