Вы искали: utterer (Английский - Испанский)

the womb was, therefore, the ’utterer’, or the uterus.
por lo tanto, el vientre era el utterer , (n. del t. divulgador), o el útero.

in this state the utterer and the utterance are different from each other.
en este estado el que lo emite y lo emitido son diferentes entre sí.

it encircles the utterer from head to toe and builds a protective etheric shield.
este embudo de luz envuelve al que lo canta, desde la cabeza hasta los pies, y construye un escudo eterico protector.

it also represents the various tones and intonations that follow the intentions and humours of the utterer.
esto también representa los diversos tonos y las entonaciones que siguen las intenciones y los humores del productor de la emisión.

the set of thousand names is to indicate that all the names represent only one god who is shining through the utterer himself.
la serie de mil nombres es para indicar que todos los nombres representan a un solo dios, quien está brillando a través del que los pronuncia.

for the sahasrara as for the ajna centre the sound is om. but the difference is that the utterer raises the om in the ajna centre and then listens to it.
tanto para el sahasrara como para el centro ajna, el sonido es om. pero la diferencia es que el que lo emite eleva el om al centro ajna y entonces lo escucha.

2. only four of the original utterers still remain with us.
2. Únicamente cuatro de los divulgadores originales permanecen aún con nosotros.