Вы искали: voided check (Английский - Испанский)

voided
anulado

be sure to attach a voided check for the account you wish to automatically debit.
asegúrese de adjuntar un cheque cancelado de la cuenta de la que desea que su pago sea efectuado.

another required me to fill out a new form sent by mail and include a voided check.
otros me requirieron rellenar un nuevo impreso enviado por correo e incluir un cheque anulado.

3)- all checks should be listed numerically, even those thatare voided.
3) - todos los cheques deben listarse numéricamente, incluso los que están anulados.

please include a voided check or by calling member services (phone numbers are printed on the back cover of this booklet) and provide us with the new bank routing number and bank account number.
incluya un cheque anulado o llame al servicio para los miembros (los números de teléfono se encuentran impresos en la portada posterior de este folleto) comuníquenos los nuevos números de enrutamiento del banco y el nuevo número de cuenta bancaria.

if you make an error, write "void" on a check or fix the error and write your initials next to the change. be sure to indicate a voided check in your check register.
si comete un error, escriba “void”/“anulado” en el cheque o arregle el error y escriba sus iniciales junto a la corrección. asegúrese de indicar los cheques anulados en el registro de su chequera.

39. the board noted that the united nations office at nairobi had changed the procedures for handling blank voided checks and for issuance of replacement checks.
la junta tomó nota de que la oficina de las naciones unidas en nairobi había cambiado los procedimientos de tratamiento de cheques en blanco nulos y de emisión de cheques de reemplazo.