Вы искали: alcopops (Английский - Итальянский)

it is a different story with the so-called designer drinks, the alcopops.
diverso è il discorso per quanto concerne gli alcopops, le bevande designer.

this does not help to protect children and young people from alcopops and other alcoholic drinks.
ciò non contribuisce a proteggere i bambini e i giovani dagli alcopop e da altre bevande alcoliche

it is understood that these initiatives in themselves will not be able to deal specifically with the problem of alcopops.
e’ sottinteso che queste iniziative, considerata la loro natura, non potranno affrontare in modo specifico il fenomeno degli .

frequent consumption of specific alcoholic drinks (e.g. alcopops) and designer drugs
consumo frequente di bevande alcoliche specifiche (es. alcopops) e droghe

every day i fight the battle against this scourge. i cannot accept you talking to us about alcopops.
mi batto tutti i giorni per combattere questa piaga e non posso accettare che lei ci parli degli alcopops.

"in this respect, the eesc draws the attention to existing trends across europe of teenagers drinking alcopops".
a tale proposito, il cese richiama l'attenzione sul fatto che tra gli adolescenti europei si registra la tendenza a consumare bevande quali gli alcopops.

in this respect, the eesc draws the attention to existing trends across europe of teenagers drinking "alcopops"19.
a tale proposito, il cese attira l'attenzione sul fatto che tra gli adolescenti europei si registra la tendenza a consumare alcopops19.

it would be worth extending standard campaigns to include alcopops, alcoholic beverages frequently consumed by young people, which are generally considered to be fairly harmless or even as not containing alcohol.
sarebbe opportuno ampliare le campagne esistenti per abbracciare anche gli alcopop, bevande alcoliche consumate frequentemente dai giovani, che sono generalmente considerate piuttosto innocue o persino analcoliche.

however, we must add to this the concerns that may arise regarding the new alcoholic beverages aimed at young people, known as premixes or alcopops, which are not mentioned in this proposal.
dobbiamo tuttavia esprimere la nostra preoccupazione riguardo alle nuove bevande a contenuto alcolico destinate ai giovani chiamate premixate o alcopops, che non rientrano nella presente proposta.

! teens younger than 16 years are not allowed to buy nor to consume alcohol. beverages containing a high percentage of alcohol like schnaps, vodka or alcopops must not be sold to people younger than 18 years old.
! i ragazzi minori di 16 anni non possono comprare né consumare alcool. le bevande contenti un'alta percentuale di alcool, come grappa, vodka o alcopops non devono essere venduti ai minori di 18 anni.

i therefore find it reprehensible and utterly disgusting that companies are producing various alcoholic drinks targeted at children, such as ‘ alcopops 'that look like orangeade, or powdered alcohol in sachets.
e' stato proposto un emendamento orale per far sì che, da quella cifra, fossero incamerati 60 milioni di euro nelle riserve.

however, just when you would expect fundamental proposals to combat this very serious problem, all you find is a series of amendments urging awareness-raising and recommending and encouraging producers to stop producing alcopops and bar waiters and owners to avoid selling alcoholic beverages to children and adolescents and include cheap, non-alcoholic drinks on their menus.
a tale proposito, laddove ci si aspetterebbero proposte sostanziali per far fronte a questo gravissimo problema, ci si limita invece a una serie di emendamenti che" raccomandano"," incoraggiano" o esortano a" sensibilizzare" i fabbricanti a non produrre" bevande sintetiche", i camerieri e i proprietari di bar a evitare di vendere alcolici a bambini ed adolescenti e a includere invece nel menù bevande analcoliche a basso prezzo!