Вы искали: almost there (Английский - Итальянский)

almost there.
ecco, ci siamo.

almost there!
ci siamo quasi!

we are almost there.
ci siamo quasi.

"we're almost there!" esorta hyoga.
"siamo quasi arrivati!" esorta hyoga.

between these names almost there is no difference.
tra questi nomi non vi è quasi alcuna differenza.

"we have not yet reached this, but we are almost there.
"non siamo ancora a questo punto, ma poco ci manca.

they almost achieved a complete take over. they were almost there.
erano quasi riusciti a raggiungere il controllo totale. c'erano quasi.

“we are almost there, the lake is behind these rocks.”
“siamo quasi arrivati, il lago è dietro quelle rocce.”

it has been a long and bumpy road for you, my dear, but we are almost there.
la strada è stata lunga ed accidentata per te, mia cara, ma ci siamo quasi;

between adjacent flats is almost there, but in winter the house warm amazing:
tra appartamenti adiacenti è quasi arrivati, ma in inverno la casa calda stupefacente:

the prelude to act i is almost there, the whole of the first scene in a general way.
il preludio al i atto è quasi fatto, anzi quasi tutta la prima scena.

we thank all who share the truth with others, in order to help humanity awaken. you are almost there.
ringraziamo tutti coloro che condividono la verità con gli altri, per aiutare l’umanità a risvegliarsi.

you are almost there, there will be rejoicing on both sides of life when we once again come together in love and harmony.
quasi ci siete oramai, si esulterà in tutti e due i lati della vita quando ancora una volta ci riuniremo in amore e armonia.

we are almost there, mrs pack, because since lisbon there has been a sort of silent revolution, an enormous step forward.
ce l' abbiamo quasi fatta, onorevole pack, perché dopo lisbona c'è stata una sorta di rivoluzione silenziosa, un enorme passo in avanti.

what a surprise was awaiting us : as we were almost there, we came in front of police cars and a great number of police officers.
ma quale fu la nostra sorpresa? sul punto di arrivare, ci troviamo di fronte ad auto della polizia ed ad un gran numero di poliziotti.

we're almost there, missing very little at the beginning of expo 2015, the universal exhibition hosted in milan from may 1 to october 31.
ci siamo quasi, manca veramente poco all’inizio di expo milano 2015, l’esposizione universale che il capoluogo lombardo ospiterà dal 1° maggio al 31 ottobre.

although we were the only guests the first day almost, there was no vacation time to make a früchstücksbuffet was presented, which was even better than in a hotel.
anche se eravamo gli unici ospiti del primo giorno quasi, non c'era tempo di vacanza per fare un früchstücksbuffet è stato presentato, che era ancora meglio che in un hotel.

but anyway, we're almost there. by the window, i can see the english campaign under the clouds. europe, at last. aleko
ma siamo quasi arrivati. e' l'alba e dall'oblò si intravedono le campagne inglesi.

we know that the cfr is almost there, is almost usable, and yet still we are proceeding with various bits of legislation that contain contract law, without looking at some of the basic ground rules which we are already beginning to formulate in the cfr.
sappiamo che il qrc è quasi al traguardo, è quasi utilizzabile, tuttavia stiamo proseguendo ancora con diversi atti legislativi che contengono diritto contrattuale, senza esaminare alcune delle regole fondamentali che stiamo già iniziando a formulare nel qrc.

the discipline of well-being is almost there, it is building people that are languages and music that fold back on themselves, like certain obscure musical currents that transform music into an abstract and auto-referential reasoning, like grammars that rigorously mull over relations among empty words.
anche la disciplina del benessere ci sta arrivando, costruendo persone che sono linguaggi e musiche che si ripiegano su se stesse, come certe correnti musicali cerebrotiche che trasformano la musica in ragionamento astratto e autoreferenziale, come grammatiche che rigorosamente rimuginano di relazioni tra parole vuote.