Вы искали: and stubborn (Английский - Итальянский)

a mischievous and stubborn child
un bambino birichino e testardo

they were envious and stubborn, and thereafter died in disbelief.
erano invidiosi e testardo, e, successivamente,muoiono nella miscredenza.

mischievous and stubborn, he would not leave his sisters alone.
birichino e testardo, non riesce a lasciare in pace le sorelle.

but on no issue was the council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.
tuttavia, in nessun punto il consiglio è stato tanto rigido e immobile come per il mainstreaming.

after several hours, the wounds will be healed and stubborn soiling, eg.
dopo diverse ore, le ferite saranno guarite e sporco ostinato, ad es.

however, jesus, cannot tell the truth to a deaf, blind and stubborn people.
gesù però non può dire la verità ad un popolo sordo, cieco, ostinato.

vocation is an idea converted into a permanent habit of the mind and centered on it, and rejecting all in a systematic and stubborn way.
la vocazione è ostinatamente un'idea che diventa un'abitudine permanente della mente che si centrata nell’idea che respinge sistematicamente tutto.

these are years in which bebe gives her best, tough and stubborn: she is determined to carry on her great passion.
sono anni in cui bebe ci dà dentro, tenace e testarda: è determinata a portare avanti la sua grande passione.

a free union of nations in socialism is impossible without a more or less prolonged and stubborn struggle of the socialist republics against the backward states.
impossibile la libera unione delle nazioni nel socialismo senza una lotta ostinata, più o meno lunga, fra repubbliche socialiste e stati arretrati.

captive moose can get used to people, but their sensitive and stubborn nature makes it impossible to fully domesticate them or use them as working animals.
anche gli alci selvaggi possono abituarsi alla presenza dell’uomo, ma la loro natura sensibile e testarda rende impossibile addomesticarli oppure usarli come animali da lavoro. moose manor dispone di un ristorante dove assaporare delizie locali.

there are compromisers and stubborn extremists among the palestinians, just as there are doves and hawks among the israelis, as was made clear by tzipi livni.
tra i palestinesi ci sono persone disposte al compromesso ed estremisti testardi, così come ci sono i falchi e le colombe tra gli israeliani, come è stato chiarito dal ministro livni.

nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its chair, mrs theato, will not be without its critics.
tuttavia, il modo in cui la nostra commissione, con l' impeto e la volontà caparbia della presidente theato, intende portare a compimento questo testo non può essere esente da critiche.

i am sorry that at the beginning of the negotiations i had to be so inflexible and stubborn, but i am pleased to say that once the greens, for once, started to talk sense, we could also show some flexibility.
mi dispiace di aver dovuto essere così inflessibile e testardo all' inizio dei negoziati, ma posso dire con soddisfazione che non appena i verdi hanno cominciato, per una volta, a dire cose sensate, abbiamo potuto mostrare anche una certa flessibilità.

"but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and stubborn people" (romans 10:21).
"ma riguardo a israele afferma: tutto il giorno ho teso le mani verso un popolo disubbidiente e contestatore" (romani 10:21).

although in the weeks and months ahead, other acts of violence will occur and warring and stubborn political partisanship will continue as the duality in humankind runs out its course, the energy momentum toward peaceful coexistence is far too strong to be derailed and the stage is set for the emergence of long-hidden truths.
anche se nelle settimane e mesi a venire ci saranno altri atti di violenza e l ostinata contrastante partigianeria politica continuerà mentre la dualità nel genere umano esaurisce il suo corso, lo slancio energetico verso la coesistenza pacifica è troppo forte per essere deviato e la scena è pronta per l emersione delle verità a lungo occultate.

"the domestic markets and international of the commercial traffics - it has evidenced assologistica - have demonstrated constantly and stubborn in the years, between the thousand difficulties of the italian portualità, to consider the strategic port of naples.
«i mercati nazionali ed internazionali dei traffici commerciali - ha evidenziato assologistica - hanno dimostrato costantemente e caparbiamente negli anni, tra le mille difficoltà della portualità italiana, di considerare il porto di napoli strategico.

mr president, ladies and gentlemen, as a staunch pro-european, a staunch pro-american and above all a staunch and stubborn advocate for over ten years of the need to set up the international criminal court, i never thought that this tool could come into operation without encountering problems, precisely because it is so important.
signor presidente, onorevoli colleghi, da europeista convinta, da filoamericana convinta e soprattutto da testarda e convinta sostenitrice, da oltre dieci anni, della necessità di istituire la corte penale internazionale, non ho mai pensato che questo strumento, proprio per la sua importanza, avrebbe potuto entrare in funzione senza problemi.