Вы искали: ask theo to make a sample similar to... (Английский - Итальянский)

a sample .fetchmailrc file looks similar to the following example:
un file di esempio .fetchmailrc � simile al seguente esempio:

to make a trip
effettuare un percorso

possibly the parliament would wish to make a similar suggestion.
È probabile che il parlamento intenda formulare una proposta analoga.

to make a recommendation
formulare una raccomandazione

a sample settings file for a standard ide hard disk looks similar to the following:
un esempio di file settings per un disco fisso ide standard potrebbe avere un aspetto simile al seguente:

i intent to make an application similar to zkey for latin keyboards.
Просто не прорисовываются ячейки (ограничение - до 100 по ОУ).

candidate countries should also be invited to make a similar commitment to participate in the mechanism.
l'invito ai paesi candidati ad impegnarsi anch'essi in questo senso.

. ( de) madam president, i would like to make a similar announcement to this house.
onorevole cashman, la ringrazio per averci fornito quest' informazione.

i would briefly like to make a similar observation on the issue of africa.
vorrei fare brevemente un commento analogo sulla questione dell'africa.

they had manipulated them, distorted them to make them more similar to the original voices.
le avevano manipolate, distorte, per renderle più somiglianti a quelle originali.

a sample /proc/locks file for a lightly loaded system looks similar to the following:
un file tipico /proc/locks di un sistema con carico al minimo ha questo aspetto:

art project: make a dugi dugi drum, similar to those from kenya (pdf file)
progetto di educazione artistica: crea un tamburello dugi, simile a quelli del kenya (file pdf)

to make a comparison: we are like blocks of bronze before the light. mary is in all similar to a photographic film.
per fare un paragone: noi siamo come blocchi di bronzo dinanzi alla luce. maria è in tutto simile ad una pellicola fotografia.

although it is difficult to make a similar choice, which are the records by tympanik you liked mostly?
anche se è difficile fare una simile scelta, quali sono i dischi distribuiti dalla tympanik che ti sono piaciuti maggiormente?

after you have seen your cooking instructor make a sample dish you have the opportunity of trying to recreate these same dishes on your own.
dopo che vediate il vostro istruttore di cottura fare un campione servire avete l'occasione di provare a ricreare questi stessi piatti sui vostri propri

the method is very similar to that one i use to make crab risotto.
il metodo è molto simile a quello che uso per fare il risotto al granchio.

in order to make your orientation easier, we have categorised all enterprises with freddys. similar to the way hotels are distinguished with stars.
per rendere più facile la consultazione, abbiamo suddiviso le strutture alberghiere in categorie secondo il numero dei freddys, secondo criteri analoghi alla comune valutazione alberghiera in stelle. a un maggior numero di freddys corrisponde una più vasta offerta di servizi per famiglie. il vostro specialista per le vacanze familyaustria conosce esattamente i bisogni delle famiglie.

tungsten gold bar, also called as tungsten alloy gold bar, is made of tungsten alloy material inner, and do the gold plating on its surface to make a golden color the similar to the real gold.
tungsteno barra d'oro, chiamato anche come barra di oro lega di tungsteno, è realizzato in lega di tungsteno materiale interno, e fare la doratura sulla sua superficie per fare un colore dorato il simile al vero oro.

morcilla. in the canary islands they make a type of sweet morcilla (similar to black pudding) with ingredients such as potatoes, sultanas and almonds
morcilla. nelle canarie si prepara un tipo di morcilla dolce il cui sapore si deve all'aggiunta nella ricetta di patate americane, uva passa e mandorle

this is similar to a kefir culture and can be maintained and passed on to others who wish to make ginger beer.
questa coltura mista è simile al kefir e può essere conservata e trasferita ad altri che vogliano preparare la 'ginger beer'.