Вы искали: banlieue (Английский - Итальянский)

paris-banlieue
parigi-banlieue

the real city is the banlieue.
la banlieue è la città vera.

district 13 (banlieue 13 in french).
distretto 13 (banlieue 13 in francese).

many are “black” immigrants from the banlieue .
molti sono immigrati “neri” della banlieue .

it called itself banlieue respect and has promoted demonstrations.
un collettivo di 155 associazioni di banlieue si è auto-convocato due volte per un appello alla pace nel rispetto della legge. s'è dato il nome banlieue respect e ha promosso manifestazioni.

paris may be france, but the banlieue is it more than paris
parigi sarà la francia, ma le banlieues lo sono ancora di più

let’s look at exactly what the banlieue is in the big cities.
ma vediamo da vicino che cos'è la banlieue delle grandi città.

now, on the same land, stand the most restless neighborhoods of the parisian banlieue .
adesso, sulle stesse terre, sorgono i quartieri più irrequieti della banlieue parigina.

thus paris has not been "france" anymore for quite a long time, france is a huge banlieue.
dunque parigi non è più la francia da un pezzo, la francia è un'immensa banlieue.

the huge national and worldwide banlieue, evolving over about two centuries as the surrounding of factories and workers, now becomes the mirror of declining capitalism.
l'immensa banlieue nazionale e planetaria, cresciuta in un paio di secoli come luogo specifico della fabbrica e dell'operaio, diventa lo specchio del modo di produzione di un capitalismo decadente.

they often live in the city’s boundaries (the banlieue) not only in the physical sense but also in a social one.
spesso essi vivono ai confini della città (la banlieue) non solo in un senso fisico ma anche sociale.

actually, the natural and anarchic osmosis is warranted by the flux between the centre and the suburbs, business and factories, always across the banlieue-placenta.
in realtà l'osmosi naturale e anarchica è garantita dal flusso umano fra centro e periferia, fra affari e fabbriche, sempre attraverso la placenta della banlieue.

they are stressed by the whole of society, not only by the problems in the banlieue, that however is a "banished place" for anybody, like the name says.
sono stressati dalla società intera, non solo dai problemi della banlieue, che comunque è "luogo bandito" per tutti quanti, come dice il nome.

"a kind of creeping terror rules inside the marginalized banlieues.
"nelle banlieues emarginate domina una specie di terrore strisciante.