Вы искали: big corporations (Английский - Итальянский)

what do you think of big corporations?
cosa pensi delle grandi corporazioni?

big corporations are responsible for many environmental and social problems.
le grandi compagnie multinazionali sono responsabili di molti problemi sia ambientali che sociali.

mr president, advertising is dominated by the big companies and multilateral corporations.
signor presidente, le grandi imprese e i gruppi multinazionali dominano il settore pubblicitario.

corruption and criminal actions have been endemic, and also involved the big corporations.
la corruzione e le azioni rilevanti dal codice penale sono state una costante e se ne sono rese colpevoli anche le grandi multinazionali.

there are many agents of influence from big countries, international blocks or corporations.
attualmente, nel mondo ci sono molti "agenti di influenza" delle grandi potenze, delle alleanze e delle corporazioni.

we should ask ourselves why the big food corporations are currently lobbying so hard for nutritional profiles.
dovremmo chiederci perché mai attualmente le grandi società alimentari sostengano così accanitamente i profili nutrizionali.

these apply to success in traditional big corporations, which are mostly “unhealthy”.
questi valgono per il successo in grandi aziende tradizionali, che sono per lo più “”sano””.

science must not be dependent on the ethics of big corporations, and that is why it must receive public funding.
la scienza non deve essere subordinata all' etica delle grandi imprese, motivo per cui è necessario finanziarla con proventi pubblici.

with the proper cultivation, wood supplies are unlimited, leading to total independence from other countries and big corporations.
se gestita correttamente, la risorsa puó essere usata a tempo illimitato, offrendo un assoluta indipendenza da altre nazioni o da multinazionali.

the two way satellite data transfer, is used by big corporations, for internet access, voip and vpn, all over the world.
il trasferimento dei dati 2way via satellite, e utilizzato da grandi società, per l'accesso internet, voip e vpn, in tutto il mondo.

what can i do, a farmwife, a native woman, a fisher who can hardly fight the domination of the big corporations?
cosa posso fare io, contadina, indigeno, pescatore che appena appena posso resistere all’asservimento delle grandi imprese?

however, at the same time we do not want to give big corporations the possibility of enforcing their interests against sovereign states in extrajudicial procedures.
però allo stesso tempo non vogliamo dare alle grandi multinazionali la possibilità di difendere i propri interessi a spese degli stati sovrani in procedure extragiudiziali.

let me tell you frankly, if it was left to the member states, i can tell you they will not resist pressure from big corporations or large external powers.
siamo onesti: se le lasciassimo agli stati membri, non resisterebbero alle pressioni delle grandi imprese o di potentati esterni, ne sono certo.

big corporations are the last bastion of the illuminati and we are now seeing those cornerstones crumbling as more and more businesses take on the model of cooperative venture and not competitive advantage.
le grandi corporazioni sono gli ultimi colossi degli illuminati, e ora stiamo vedendo queste pietre miliari cadere e le imprese sempre più assumere il modello di impresa cooperativa e senza un vantaggio competitivo.

of course these multinationals are not alone, since the trajectory of the policies of the european union in relation to international trade is oriented towards the interests of big corporations.
queste multinazionali non sono sole, dato che la proiezione della politica dell unione europea in relazione al commercio internazionale sta perseguendo gli interessi delle grandi imprese.

it is also vital that you should introduce to europe what is an almost universal practice in america, of obliging the big corporations to plough back more of their disproportionate profits into research and development.
e’ altresì essenziale che si introduca in europa la pratica pressoché universale in america di obbligare le grandi società a reinvestire una quantità maggiore dei loro profitti smisurati in ricerca e sviluppo.

i have left a big corporation, where do i go from here?'.
ho lasciato una grande società, e adesso cosa farò?”.

at the time i, angelo, was an executive within a big multinational corporation.
a quel tempo ero un top manager di una grande azienda multinazionale, e quando vidi per la prima volta quella che poi sarebbe diventata la nostra casa (anche se tutta da rifare) non ebbi dubbi: la comprai.

idh wants to lend a helping hand to big corporations such as nestlé, adidas, ikea, cargill and unilever, amongst others, in switching to raw materials produced in a socially and environmentally sustainable manner.
lo scopo è d’incentivare le multinazionali come nestlé, adidas, ikea, cargill o unilever a ricorrere maggiormente a materie prime prodotte in maniera ecologica e sociale. un’iniziativa non priva di rischi.

big corporations don’t want to apologize to anyone. i’ve heard, however, that a similar agency was created in japan. maybe i should patent the idea.
ho sentito dire, però, che una agenzia simile è nata in giappone. magari dovrei brevettare l idea».