Вы искали: brainwash (Английский - Итальянский)

brainwash
lavaggio del cervello

5. brainwash
5. andiamo

brainwash education to make us the fools
istruzione da lavaggio del cervello

the ‘church’ leaders completely brainwash their members,
i capi delle chiese fanno completamente il lavaggio del cervello

i do not like it when they try to brainwash me from the television screen.
non sopporto quando cercano di farmi il lavaggio del cervello attraverso lo schermo della televisione.

they seem to be able to come out to brussels and brainwash the people there.
sembra che siano capaci di venire a bruxelles e fare il lavaggio del cervello a tutti.

take advantage of this month to see the brilliant and free exhibition from urban artist mr. brainwash.
approfitta di questo mese per vedere questa geniale esposizione gratuita di street art dell'artista mr. brainwash.

some of these groups set out to brainwash young people to implement plans of dominion, locally and internationally.
alcuni di questi gruppi si sforzano di fare il lavaggio del cervello ai giovani per realizzare disegni di dominio, localmente e mondialmente.

when we know the political context surrounding officials in community institutions, this desire to brainwash officials in our governments alarms me.
conoscendo l' inquadramento politico in cui si collocano i funzionari delle istituzioni europee, questa volontà di sensibilizzare i funzionari delle nostre amministrazioni mi preoccupa.

the chinese government is attempting to brainwash the people. this is not public education, it is a suppression of human rights.
il governo cinese sta tentando un lavaggio del cervello nei confronti della popolazione: più che una forma di educazione, si tratta di una soppressione dei diritti umani.

i am adamant that what we have here is a concerted campaign to misinform and brainwash our populations, who are more and more sceptical about the nuclear issue.
la commissione vorrebbe far credere che è in grado di risolvere la questione della gestione dei residui nucleari con un colpo di bacchetta magica, quando trent’ anni di ricerca hanno prodotto solo fallimenti.

at first, our colleagues were wary of our presence, both because they had negative preconceived ideas about us to us and because they thought we were trying to brainwash them.
i nostri colleghi hanno dapprima malvisto la nostra presenza al loro fianco, sia perché erano prevenuti verso di noi e perché pensavano che stavamo cercando di fargli il lavaggio del cervello.

of course, i’m not saying that we brainwash now from our side, but we must realize and comprehend the weapon that is used against us and use it to defend ourselves.
certo, non sto dicendo che abbiamo il lavaggio del cervello ora dalla nostra parte, ma dobbiamo renderci conto e comprendere qual'è l'arma indirizzata contro di noi ed utilizzarla per difenderci.

as culture is a powerful channel for education, the european union not only favours anything that can brainwash and demean mankind, but also anything that encourages people to forget the timeless religious values that are the foundations for our membership of european civilisation.
tale interrogativo dimostra chiaramente i pericoli di una simile costruzione europea che, dimenticando il suo passato, ci prepara un futuro difficile.

conversely, i have not uncovered any "cultic" activities or attempts to "brainwash" me and change me into some kind of automaton!
al contrario, non ho scoperto alcuna attività o tentativo settario di lavaggio del cervello e di trasformazione in un qualsivoglia tipo di automa!

we are all the more opposed because the aim is to brainwash nations into believing that the imperialists have the right, on various and sundry pretexts, to intervene, bomb, kill, destroy entire countries and set up puppet regimes.
siamo tanto più contrari perché lo scopo è quello di fare il lavaggio del cervello alle nazioni, facendo credere che gli imperialisti hanno il diritto, con vari pretesti, di intervenire, bombardare, uccidere, distruggere interi paesi e costituire regimi fantoccio.

certain films threaten to brainwash in this sense: they can use religion, rather than eros , as trigger for pathos in a violent and unnatural way. on the opposite side, then, very boring television dramatizations are often produced.
certi film rischiano di essere plagiari in questo senso: possono usare la religione, anziché l’ eros , come elemento scatenante in modo violento e innaturale il pathos . all’opposto, poi, si producono spesso sceneggiati televisivi molto noiosi.