Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these conditions apply throughout the duration of online services offered by the clary sydney company.
le presenti condizioni generali di acquisto si applicano per tutta la durata della creazione on-line dei servizi offerti dalla sarl fashion2010.
these conditions apply throughout the duration of online services offered by the clary sydney llc france company.
le presenti condizioni generali di acquisto si applicano per tutta la durata della creazione on-line dei servizi offerti dalla sarl fashion2010.
data collection by clary sydney, in charge of the processing, is necessary to take into account the requests of the user.
la raccolta dei vostri dati nominativi ci é necessaria dalla presa in visione del vostro ordine.
data collection by clary sydney llc france, in charge of the processing, is necessary to take into account the requests of the user.
la raccolta dei vostri dati nominativi ci é necessaria dalla presa in visione del vostro ordine.
the shroud is also cited in 1204 by a french knight, robert de clary, who saw it in constantinople during the fourth crusade.
la sindone inoltre viene citata nel 1204 da un cavaliere francese, robert de clari, che la vede a costantinopoli durante la iv crociata.
it should always be remembered regarding robert de clary’s report, that it can’t be considered decisive evidence.
riguardo alla testimonianza di robert de clary, va però sempre ricordato che non può essere considerata una prova decisiva.
through the contribution of important historians, the accent was placed on robert de clary, author of one of the most important reports of the sacking of constantinople in 1204.
attraverso il contributo di storici importanti, s’è posto l’accento su robert de clari, autore di una tra le più importanti testimonianze del sacco di costantinopoli del 1204.
in 1794, he married julie clary, the daughter of a trader from marseilles, and the they had two daughters: in 1801, zenaide laetitia julie and the following year, charlotte napoléone.
nel 1794 aveva sposato julie clary, figlia di un commerciante di marsiglia, dalla quale avrà nel 1801 zenaide laetitia julie e l’anno successivo charlotte napoleone.
a résumé of the paper 'growth, development and physical fitness characteristics of flemish vegetarian children, adolescents and young adults' authored by marcel hebbelinck, peter clarys, and ann de malsche (vrije universiteit brussel, laboratories of human biometry and of biological chemistry) is presented here by the senior author.
il principale autore del giornale 'caratteristiche della crescita, dello sviluppo e della forma fisica dei bambini vegetariani, degli adolescenti e dei giovani adulti fiamminghi', scritto da marcel hebbelinck, peter clarys, ed ann de malsche (vrije universiteit brussel, laboratori di biometria umana e di chimica biologica) ci presenta qui un riassunto del giornale.
