Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for scholars, it is today difficult to reconstruct, even if that would make sense, what is of constantinian age and what is instead of the time of adrian or traian.
per gli studiosi è oggi difficile ricostruire, ammesso che ciò abbia senso, cosa è di epoca costantiniana e cosa è invece del tempo di adriano o di traiano.
the question of the evangelization and conversion to christianity of the veneto-lstrian area in pre-constantinian times is extremely complex and fraught with problems.
la questione della evangelizzazione e della conversione al cristianesimo della regione veneto-istriana in età precostantiniana appare estremamente oscura e irta di difficoltà.
starting with the first mausoleum over the tomb of peter, a small funeral chapel, right up to the building of the constantinian basilica, its subsequent destruction and finally, the modern basilica project.
a partire dal primo mausoleo sulla tomba di pietro, una piccola cappella funeraria, fino alla costruzione della basilica costantiniana, alle sue vicende di mantenimento e distruzione, si arriva al progetto moderno della basilica.
b) a person who is able to produce a certificate of nobility from the authorities of the sovereign military order of malta, the sacred military constantinian order of saint george or the venerable order of saint john of jerusalem or who is recognised as being noble, titled or armigerous in the official records of a state ruled by a reigning sovereign or in a state which keeps such records is exempted from the application for a certificate by the royal college.
b)sono esonerati dal chiedere la certificazione del real collegio, coloro i quali possono esibire una certificazione di nobiltà rilasciata sotto l’autorità del s.m.o.m., del s.m.o. costantiniano di san giorgio, oppure coloro i quali risultano essere nobili, titolati o armigeri in elenchi ufficiali di stati retti a monarchia o stati che tali elenchi conservino.