Вы искали: deconstruct (Английский - Итальянский)

deconstruct prejudice
distruggere i pregiudizi

dark ritual and deconstruct are both examples of this.
due esempi sono dark ritual e decostruct.

collect data and establish key indicators to identify and deconstruct barriers;
raccogliere dati e definire indicatori chiave che permettano di individuare gli ostacoli e rimuoverli;

in short, did he not deconstruct the cultural and moral world where he was dwelling?
non ha insomma decostruito il mondo culturale e morale in cui egli abitava?

government must acknowledge and respect reality as given and avoid any attempt to manipulate or deconstruct it.
chi governa deve riconoscere e rispettare la realtà come data ed evitare ogni tentativo di manipolarla o disgregarla.

the european council was quite right to resist the temptation to deconstruct the convention 's work.
il consiglio europeo ha fatto bene a resistere alla tentazione di decostruire il lavoro della convenzione.

i deconstruct and rearrange the familiar classical shape of the violin, to give it a new dimension and a new meaning.
qui decostruisco e ridispongo la forma classica del violino che ci è familiare per conferirle una nuova dimensione e un nuovo significato.

in some cases, it now would be less expensive to destroy certain buildings behind the scaffoldings than to deconstruct the supporting structure itself.
in alcuni casi, adesso, sarebbe più economico demolire gli edifici che stanno dietro le impalcature piuttosto che smantellare quelle stesse strutture di supporto.

in the lack of reverence to any positivistic approach to accumulate facts we are encouraged to deconstruct everything to total fragmentation and refrain from any commitments to essentialism or determinism.
fatti, veniamo incoraggiati a decostruire tutto fino alla frammentazione totale e ad astenerci da qualsiasi impegno verso l’essenzialismo o il determinismo.

in general, it is important to identify confusionists discourse and deconstruct, they mainly benefit the spread of the ideology of the extreme right and fascist groups.
in generale, è importante identificare confusionisti discorsi e decostruire, hanno principalmente beneficiano della diffusione dell'ideologia di estrema destra e gruppi fascisti.

a few sound minds in the u.s. remain essential as they fully deconstruct the negatives, pointing to the dangers of cold war 2.0.
poche menti pensanti negli usa stanno svolgendo un ruolo essenziale nell’esaminare il negativo di questi scenari, sottolineando quali possano essere i pericoli della guerra fredda.2.

for thierry meyssan, this militarily useless murder was perpetrated by the empire not only as an example, but also to deconstruct libya’s tribal society.
per thierry meyssan, questo omicidio militarmente inutile, non è stato perpetrato dall’impero solo per dare l’esempio, ma anche per decostruire la società libica tribale.

imagine that you need to include a very specific design theme already overloaded, it becomes very difficult to deconstruct without any break. so if you just need to build, things are much less sensitive.
quindi, se avete solo bisogno di costruire, le cose sono molto meno sensibili.

on closer inspection, as our scanning eye starts to visually deconstruct the figure, we notice, with much thanks to the mirrors that reflect our own image back to us that a dialog with the formidable lady is in full process.
più da vicino e man mano che la nostra osservazione comincia a scomporre visivamente la figura, notiamo, grazie agli specchi che riflettono la nostra immagine, che il dialogo con la straordinaria signora è in pieno svolgimento.

hence the demotion of keynes from the pantheon of respectable economists, the switch to the supply side thinking of milton friedman, the crusade to stabilize if not reduce taxation, to deconstruct the social state and to discipline the forces of labor.
da qui l’estromissione di keynes dal pantheon degli economisti rispettabili, e il passaggio al pensiero di milton friedman schierato dalla parte dell’offerta, la crociata per stabilizzare e ridurre la tassazione, per decostruire lo stato sociale e disciplinare le forze del lavoro.

gmos: a myth to deconstruct?introducing roger beachy, former director, national institute of food and agriculture, usa and founder of the donald danforth plant science center.
ogm: un mito da smantellare?

according to the paul stolper website, “‘word symphony’ is a unique project that takes as its foundation the vocals of from a-ha’s highly acclaimed new album “foot of the mountain”. magne has composed and constructed ‘word symphony’ using these existing sounds as raw material, whereby he deconstructs, stretches and reconfigures the vocals, taking them out of the original context melodically and linguistically, and creating a completely new piece of music in its place.
secondo il sito web di paul stolper “word symphony” è un progetto unico che fonda le sue radici nel cantato dell’acclamatissimo album degli a-ha “foot of the mountain”. magne ha composto e costruito “word symphony” usando i suoni esistenti come fossero materiale grezzo attraverso il quale decostruisce, sfrutta e riconfigura i vocalizzi portandoli al di fuori del loro contesto originario melodicamente e linguisticamente e creando un pezzo musicale completamente nuovo e a se stante.