Вы искали: demultiplexer (Английский - Итальянский)

demultiplexer
demultiplatore

digital demultiplexer
demoltiplicatore numerico

demultiplexer used for the file or stream
demultiplatore utilizzato per il file o flusso

preferred demultiplexer for handling file formats
demultiplatore preferito per la gestione dei formati di file

cannot find demultiplexer plugin for mrl [%1]
impossibile trovare il plugin di demultiplex per mrl [%1]

cannot find demultiplexer plugin for the given media data
impossibile trovare il plugin di demultiplex per i dati multimediali forniti

drag onto the page to add a 2-channel multiplexer or demultiplexer.
trascinare nella pagina per aggiungere un multiplatore o demultiplatore a 2 canali.

property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. if the chosen demuxer fails, another one may be used.
proprietà che mostra e permette di cambiare il demultiplatore utilizzato per il file o flusso. se il demultiplatore scelto non funziona, è possibile usarne un altro.

property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. if the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
proprietà che mostra e permette di cambiare il demultiplatore che dovrebbe essere utilizzato per gestire i formati di file. se il demultiplatore scelto non funziona con un determinato file, è possibile utilizzarne un altro.

this sets the preferred demultiplexer that mplayer; should use for decoding files and streams. you can also choose a demuxer for each individual file or stream in its file properties. for example you can choose the lavf option if the libavformat demuxer works better for your multimedia than other mplayer; demuxers.
imposta il demultiplatore preferito che mplayer; dovrebbe utilizzare per decodificare file e flussi. È possibile scegliere anche un demultiplatore per ogni singolo file o flusso nelle proprietà del file. per esempio è possibile scegliere l'opzione lavf se il demultiplatore libavformat funziona meglio degli altri demultiplatori di mplayer;.