Вы искали: despondent (Английский - Итальянский)

despondent
depressione

but not to be despondent.
ma non dobbiamo essere pessimisti.

they are despondent and fearful.
sono scoraggiati e impauriti.

• despondent thoughts which include suicide
pensieri • mancanza di motivazione e che comprendono il suicidio

the despondent ones whose dreams have collapsed?
gli scoraggiati, i cui sogni si sono infranti?

both were in the belly of the whale, utterly despondent.
entrambi erano "nel ventre del pesce", nella disperazione più profonda.

when you feel upset, despondent and you feel a strong denial.
quando ci si sente turbato, scoraggiato e si sente un forte smentita.

bear it all in mind when you feel despondent, and the darkness will disappear.
ricordatevene nei momenti di sconforto e le tenebre si dissolveranno.

each time i saw him, he seemed a little cooler than before, a little more despondent.
ogni volta che lo vedevo, sembrava un po' più freddo della volta precedente, un po' più disperato.

observing the way things have developed in recent weeks is enough to make us, too, become despondent.
per scoraggiarsi, basta guardare la piega che hanno preso gli eventi nelle ultime settimane.

i too, very much needed to battle spiritually to get that same strength and help that pulled david out of his despondent pit.
anch’io, ho avuto tanto bisogno di lottare spiritualmente per ottenere quella stessa forza e l’aiuto che ha tirato davide fuori dal suo pozzo di scoraggiamento. essere sola contro la solitudine

i am despondent that the european union has been so impotent in its efforts at seeking to stop this war and to achieve a peaceful disarmament of the iraqis.
sono abbattuto perché gli sforzi compiuti dall' unione europea nel tentativo di fermare la guerra e di ottenere un disarmo pacifico degli iracheni si sono rivelati vani.

as a legislator, i am furious, but also a little despondent because this is the second time that we have faced the same problem in less than three years.
in quanto legislatore, sono furioso, ma anche decisamente scoraggiato perché questa è la seconda volta che ci troviamo a dover affrontare lo stesso problema in meno di tre anni.

slowly but surely, i am growing a little despondent when i see that we have said this so many times and we still have not found a way of galvanising the member states into action.
se esaminiamo i fatti e qui mi rivolgo alla sinistra dell’ assemblea la liberalizzazione e i liberi mercati hanno reso disponibili un maggior numero di prodotti e maggiori servizi per un maggior numero di persone.

it was now the late 1930’s and matsumoto was becoming more and more despondent, especially when most of his production was for the military, making optics for weapons.
si era ormai alla fine degli anni trenta e matsumoto stava scoraggiandosi sempre più, soprattutto quando vedeva che la propria produzione si orientava sempre più verso il militare, realizzando ottiche per le armi.

it is very tempting, on the face of it, to see in this despondent figure an illustration relating to pierre quillard's play, the girl with the severed hands...
la tentazione di vedere a priori in questa figura prostrata n'illustrazione relativa al dramma di pierre quillard, la fille aux mains coupées, messo in scena...

the upper room could not contain the power of the new life that the risen lord came to bring to fearful, distressed, grief-stricken, despondent and fragmented humanity.
il cenacolo non ha potuto contenere la potenza di vita nuova che il risorto è venuto a portare allâ umanità paurosa, afflitta, affranta, sconfortata, frammentata.

during the last supper on holy thursday, in fact, the apostles were despondent, and jesus said: “let not your hearts be troubled; believe.
durante la cena del giovedì santo, infatti, gli apostoli erano tristi, e gesù disse: «non sia turbato il vostro cuore, abbiate fede.

if his state of mind is good and fervent, he fulfils all right any act in community; but if internally he is despondent and dry, then one sees him sad, emaciated, bad-tempered and even indifferent in his observance.
se il suo stato di animo è buono e fervoroso compie molto bene tutti gli atti di comunità ma se ha abbandono ed aridità interiore, sta triste, macilento, di malumore ed anche spensierato nel compimento dell’osservanza.