Вы искали: diverted (Английский - Итальянский)

diverted
deviato

diverted beam
fascio deviato

diverted wagon
carro scartato

have we diverted ?
avremo distolto

a diverted vocation:
una vocazione deviata:

you diverted your eyes from us,
tu distogliessi i tuoi occhi da noi,

we will not be diverted from this path.
non devieremo da questo percorso.

history has been diverted to hateful ends.
la storia è stata deviata all'estremità odiosa.

secondly: no traffic should be diverted.
secondo: non si deve creare alcun traffico risultante dallo spostamento su percorsi più lunghi dei trasporti su strada.

treatment options for biowaste diverted from landfill
opzioni per il trattamento dei rifiuti organici biodegradabili non conferiti in discarica

we were diverted to basel-mulhouse airport.
siamo stati dirottati all' aeroporto di basilea-mulhouse.

- the vessel shall be diverted, if possible,
- se possibile, la nave viene fatta cambiare di rotta,

their threads are being diverted to the background.
il loro filo viene deviato verso lo sfondo.

traffic will need to be diverted away from the city centre.
e' necessario deviare il traffico dal centro cittadino; ma a quale costo?

are thirty flights diverted today in the sicilian capital.
sono trenta i voli dirottati oggi nel capoluogo siciliano.

furthermore, existing resources are often diverted to other priorities.
inoltre le risorse attualmente disponibili vengono spesso dirottate verso altre priorità.

existing molecules can also be diverted from legitimate purposes within the eu.
inoltre, all'interno dell'unione, l'uso delle molecole esistenti può essere sviato verso scopi illeciti (cosiddetta diversione delle sostanze lecite).

outside opening times your call will be diverted to the hall tourist office.
al di fuori degli orari di apertura la vostra chiamata sarà inoltrata direttamente all'ufficio turistico di hall.

the beef crisis has diverted attention away from fighting unemployment and international crime.
la crisi della carne bovina ha distratto l' attenzione dalla lotta contro la disoccupazione e la criminalità internazionale.

thirdly: wherever necessary diverted traffic must be returned to original routes.
terzo: dov'è necessario, occorre ripristinare nuovamente i tragitti esistenti prima che il traffico venisse spostato su percorsi più lunghi.