Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for safety, the wing is equipped with an automatic engine shutdown system in the event of an emergency.
per sicurezza, le ali sono dotate di un sistema di spegnimento automatico del motore in caso di emergenza.
fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation or sealing of spaces:
gli impianti antincendio fissi a valenza locale devono proteggere zone come quelle elencate qui di seguito, senza la necessità di arrestare le macchine, far evacuare il personale o sigillare i locali:
in addition, depending on the availability of electrical power, the cockpit voice recorder must start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
inoltre, a seconda della disponibilità di energia elettrica, il fonoregistratore deve iniziare a registrare il più presto possibile durante i controlli di cabina prima dell'accensione dei motori all'inizio del volo fino ai controlli di cabina subito dopo lo spegnimento dei motori alla fine del volo.
moreover, as proof of fiat automobiles commitment to ecology and sustainable mobility, the new 500c incorporates the innovative “start&stop” system, a device controlling momentary engine shutdown and subsequent reignition.
inoltre, a conferma dell’impegno di fiat automobiles nel campo della tutela dell'ambiente e della mobilità sostenibile, la nuova 500c adotta l’innovativo sistema “start&stop”, il dispositivo che gestisce lo spegnimento temporaneo del motore e il suo successivo riavviamento.
another advantage of the ge electronic management is the interface that has the ability to "communicate" with other sensors not necessarily related to the engine, such as a gps, for instance to automatically compensate for fuel burn altitude, or an automatic engine shutdown in the event of a crash, or constant altitude cruise control.
altre possibilità del sistema, in particolare per quello che interessa a noi, la ge estesa ad un paramotore (i più recenti sistemi di controllo del motore hanno la possibilità di "comunicare" con altri sensori non necessariamente legati al motore, immaginate ad esempio il gps) offre delle possibilità in più che sono altrettanto stimolanti quanto le promesse sul motore, pensate alla possibilità di compensare automaticamente la carburazione in altitudine, o applicare dei sistemi di sicurezza che spengono il motore in caso di caduta o un cruise control per tenere la quota costante ...