Вы искали: europhile (Английский - Итальянский)

no true europhile should accept that.
nessun eurofilo convinto dovrebbe accettare questo.

he readily basked in the adulation of europhile fanatics in this house.
si è prontamente crogiolato nell'adulazione degli europeisti fanatici in seno all'assemblea.

as a passionate europhile, i am ashamed of the eu 's impotence.
in qualità di eurofilo convinto, mi vergogno dell' impotenza dell' unione europea.

catalonia, one of the most europhile nations in europe, was treated with contempt.
la catalogna, una delle nazioni più filocomunitarie, è stata trattata con disprezzo.

it surely says something when the europhile ppe-de group is echoing the ukip line.
e' emblematico che il gruppo proeuropeo ppe-de riecheggi la linea dell'ukip.

as a sincere europhile, it pains me every time i come across this culture of secrecy.
da eurofilo convinto quale sono, soffro ogniqualvolta m'imbatto nella cultura della segretezza.

this suggestion is an indication of the obsession of the europhile leaders of europe, an obsession that knows no bounds.
questo suggerimento è sintomo dell’ ossessione dei eurofili dell’ europa, un’ ossessione che non conosce limiti.

catalonia is a deeply europhile nation, and yet today that nation has some difficulty in finding its place in this institution.
la catalogna è una nazione profondamente filoeuropea che oggi ha difficoltà a trovare il proprio posto all' interno dell' unione.

i wonder why, as a committed europhile, i find myself disagreeing in this debate with many other committed europhiles and specifically the rapporteurs.
mi chiedo come mai, pur essendo un europeista convinto, mi trovo, in questo dibattito, in disaccordo con molti altri europeisti convinti e, in particolare, con i relatori.

again, the dutch, more than any other europeans, feel the extent to which the infamous europhile dream is eating up their pay slips.
più di qualsiasi altro popolo europeo, sono ancora una volta gli olandesi a sentire fino a che punto l'ignobile sogno europeista stia divorando le loro buste paga.

the british prime minister 's now infamous view that the convention is merely a tidying-up exercise has attracted derision from eurosceptic and europhile alike.
il famigerato parere del primo ministro britannico secondo cui la convenzione è puramente un esercizio di riordino ha suscitato la derisione sia degli euroscettici che degli euroentusiasti.

since then, the europhile british press, particularly the national sunday newspaper the observer, has made great capital over the recent tragic collision between the swiss and the russian airliners.
da allora, la stampa britannica pro-europea, primo fra tutti il quotidiano nazionale domenicale the observer, ha sfruttato abilmente la recente spaventosa collisione fra un aereo di linea russo e uno svizzero.

one half of it, the conservative party, pretends to be eurosceptic, whatever that means, while the other half, the liberal democratic party, is unreservedly europhile.
una metà, il partito conservatore, finge di essere euroscettica, qualsiasi cosa significhi, mentre l'altra metà, il partito liberaldemocratico, è incondizionatamente filoeuropea.

in a number of member states, europhiles should take greater responsibility for the fact that enlargement is now becoming a reality.
in numerosi stati membri, tali ambienti favorevoli all' europa dovrebbero impegnarsi maggiormente per rendere possibile l' ampliamento.