Вы искали: festschrift (Английский - Итальянский)

festschrift
miscellanea

in academia, a festschrift is a book honouring a respected academic.
nel mondo accademico, un festschrift è un libro che rende omaggio a un famoso docente.

it is typically published on the occasion of an anniversary. a festschrift can be anything from a slim volume to a work in several volumes.
in genere viene pubblicato in occasione di un anniversario e può essere tanto un volumetto quanto un opera in più tomi.

a festschrift contains original contributions by the so-honoured academic's close colleagues, often including their former doctoral students.
un festschrift contiene contributi originali da parte dei colleghi più vicini a colui che viene così onorato, e a volte include anche testi di suoi allievi.

there is no fixed anniversary for a festschrift but they are frequently published on an academic's sixtieth birthday in germany. in the case of very prominent academics, many festschriften might be prepared.
non c è un anniversario stabilito per il festschrift, ma in germania spesso viene pubblicato in occasione del sessantesimo compleanno del docente.

and it was salutary that he emphatically reiterated his evidential qualms in his contribution to a 1983 festschrift for me. there rubinstein (1983, p. 187) wrote:
e fu salutare che egli enfaticamente ricordasse le preoccupazioni circa le evidenze già espresse nel suo contributo a un festschrift del 1983 indirizzato a me. lì rubinstein (1983, p.183) aveva scritto: