Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the shooting occurs at a key moment: 60 countries, including morocco, have just signed the international convention protecting people from forced disappearances.
le riprese hanno preso il via in un momento significativo: 60 paesi, di cui il marocco, hanno appena firmato una convenzione internazionale sulle scomparse forzate.
in colombia, a project was set up to support the establishment of a truth, justice and reconciliation process dealing with the issue of kidnappings and forced disappearances.
in colombia è stato istituito un progetto a sostegno della creazione di un processo di verità, giustizia e riconciliazione in merito alla questione dei rapimenti e delle sparizioni forzate.
almost forty years after committing innumerable violations to human rights, uruguayan authorities will finally interrogate former police photographer, accused of forced disappearances and murder.
quasi quarant’anni dopo aver commesso innumerevoli violazioni dei diritti umani, la giustizia uruguaiana alla fine interrogherà l’ex fotografo della polizia, accusato di delitti di sparizione forzata e omicidio aggravato.
actively involved in incidents of abuse and forced disappearances, and in the funding and arming of the militia and of the "young patriots (cojep)".
responsabile di casi di abusi e di sparizioni forzate e della fornitura di finanziamenti e armi alle milizie e ai “giovani patrioti” (cojep).
will you ask why instances of forced disappearance, extrajudicial execution and sexual abuse have been excluded from that law.
intende chiedere perché i casi di scomparsa coatta, di esecuzioni sommarie e di violenza sessuale siano stati esclusi da detta legge?
the court has deemed the state of guatemala responsible for the forced disappearance of the political leader florencio chitay nech also recalling a consolidated jurisprudence of the european court of human rights ...
la corte si pronuncia a favore della responsabilit dello stato del guatemala per la sparizione forzata del dirigente politico florencio chitay nech citando anche una corposa giurisprudenza della corte europea dei diritti umani ...
subject:the court has deemed the state of guatemala responsible for the forced disappearance of the political leader florencio chitay nech, also recalling a consolidated jurisprudence of the european court of human rights
oggetto:la corte si pronuncia a favore della responsabilità dello stato del guatemala per la sparizione forzata del dirigente politico florencio chitay nech, citando anche una corposa giurisprudenza della corte europea dei diritti umani.
subject:the inter-american court of human rights sentenced the state for the forced disappearance in 1984 of the trade unionist edgar fernando garcía by members of the brigada de operaciones especiales of the national police
oggetto:la corte interamericana dei diritti umani ha condannato lo stato per la sparizione forzata, nel 1984, del sindacalista edgar fernando garcía ad opera di membri della brigada de operaciones especiales della polizia nazionale
subject:the inter-american court of human rights pronounces itself on the forced disappearance of minors during the internal conflict and the related serious violations of human rights, stating the total impunity for the authors of such violations
oggetto:la corte interamericana dei diritti umani si pronuncia in merito alla sparizione forzata di minori nel corso del conflitto armato interno e alle gravi violazioni dei diritti umani ad essa connesse, sancendo la permanenza di una condizione di totale impunità per gli autori di tali violazioni.