Вы искали: forfeit (Английский - Итальянский)

forfeit
confisca

to forfeit
decadere

forfeit money
penale

to forfeit the remuneration
perdere il diritto alla retribuzione

forfeit the remuneration, to
perdere il diritto alla retribuzione

release and forfeit of securities
svincolo e incameramento delle cauzioni

you must play or forfeit the seat.
dovrai giocare o rinunciare al tuo posto.

otherwise the security shall be forfeit.
in caso contrario la cauzione viene incamerata.

less than 7 days, forfeit the full deposit.
meno di 7 giorni, perde il deposito pieno.

he can’t forfeit a son’s respect
può giocarsi il rispetto d suo figlio

29 days/more, forfeit 10% of the deposit.
29 giorni / più, perde il 10% del deposito.

from 14-21 days, forfeit 50% of the deposit.
da 14-21 giorni, perde il 50% del deposito.

where no aid is due, the security shall be forfeit.
se l'aiuto non è versato, la cauzione viene incamerata.

cancel less than 72 hours prior to arrival forfeit full deposit
annulla meno di 72 ore prima dell'arrivo incamerata deposito pieno

a voter would forfeit the opportunity to express other preferences.
un elettore rinuncerebbe all'occasione esprimere altre preferenze.

universities that do not comply, however, must forfeit their subsidies.
ma alle università che non rispettano i patti bisogna togliere i finanziamenti.

cancel 21 to 28 days prior to arrival date forfeit 25% of deposit
annulla 21 a 28 giorni prima della data di arrivo perde il 25% del deposito

cancel less than 24 hours prior to arrival or during stay forfeit full payment due
annulla meno di 24 ore prima dell'arrivo o durante il soggiorno incamerata pagamento dovuto

ukraine and the european union should not forfeit this single and unique opportunity.
l’ucraina e l’unione europea non devono lasciarsi sfuggire questa occasione unica.

but itis calaf himself who generously declares he’s ready to forfeit his victory.
è lo stesso calaf che dichiara, generosamente, di rinunciare alla sua vittoria.