Вы искали: general or limited partners (Английский - Итальянский)

population with no or limited data
popolazioni con dati limitati o inesistenti

limited partner
socio accomandante

excluded or limited substances and mixtures
sostanze e miscele escluse o limitate

our proposal is not general or systematic.
la nostra proposta non è generale, né sistematica.

85. were they general or partial strikes?
85. erano generali o parziali?

emaciation and/or general or localised oedema,
cachessia e/o edema generalizzato o localizzato;

emaciation and/or general or localised oedema;
cachessia e/o idremia generalizzata o localizzata;

the taxable base is first computed for the limited partnership as a whole and then allocated to the general partners and limited partners.
la base imponibile è calcolata prima per la società in accomandita semplice nel suo complesso e quindi ripartita fra i soci accomandatari e i soci accomandanti.

monasteries are either closed or limited in their activities.
i monasteri rimangono chiusi o funzionano limitatamente.

can the sensor's detection zone be shrouded or limited?
e' possibile oscurare o limitare il campo di rilevamento del sensore?

nevertheless, progress in certain areas remains mixed or limited.
ciononostante, i risultati in alcuni settori restano incerti o limitati.

limited partner's capital contribution
apporto dell'accomandante

they either simply stated that they had departed from a recommendation without any further explanation, or provided only a general or limited explanation.
le spiegazioni consistevano semplicemente in una dichiarazione in merito alla mancata osservanza della raccomandazione senza ulteriori chiarimenti, oppure erano accompagnate da spiegazioni limitate o di carattere generico.

one of the founders has the status of main partner ("general partner"), the other founders have a standard status ("limited partners").
uno dei fondatori ha lo status di partner principale ("general partner"), gli altri fondatori hanno uno statuto standard ("limited partner").

however, the competent authorities in member states of destination may grant general or limited exemption in respect of movement of equidae which:
tuttavia, le autorità competenti degli stati membri di destinazione possono accordare deroghe generali o limitate per i movimenti di equidi:

the additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in article 15.
le garanzie complementari generali o limitate che possono essere richieste negli scambi intracomunitari sono precisate secondo la procedura prevista all'articolo 15.

if however the share of a general partner is converted into a limited partner share, by the liability of the partner becoming limited, capital duty becomes payable.
se tuttavia la quota di un socio ordinario è convertita in quota di un socio a responsabilità limitata, tale cambiamento comporta l'applicabilità dell'imposta sui conferimenti.

under the same procedure, the additional guarantees, general or limited, which may be required in trade, shall be defined at the same time or at the latest three months after presentation of the programmes.
secondo la stessa procedura, contemporaneamente, o al più tardi tre mesi dopo che i programmi siano stati approvati, vengono precisate garanzie complementari generali o limitate esigibili negli scambi.

a limited partner is only allowed to contribute cash or other property, but not services, to the partnership.
un socio a responsabilità limitata contribuisce con denaro o altri beni, ma non servizi, alla partnership.

("bdn"), a limited liability company established in poland, and the limited partner, bvg medien beteiligungs gmbh ("bvg"), a limited liability company established in germany.
("bdn"), una società a responsabilità limitata con sede in polonia, e dal socio accomandante, bvg medien beteiligungs gmbh ("bvg"), una società a responsabilità limitata con sede in germania.