Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
go to this link to see the full range of ece104 products
vai a questo link per vedere tutta la gamma dei prodotti ece104
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
can the commission at least tell me when it will be answering this question?
potrebbe la commissione almeno dirmi in quale momento pensa di rispondere alla mia domanda?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
consequently: no funds to go to this government and its projects, but funding when it is a question of supporting democratic projects, civilian projects.
pertanto: niente finanziamenti all' attuale governo, ma finanziamenti a favore di progetti democratici, di progetti che rafforzano la società civile.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
by clicking here, you can read bepi’s article or go to this link to view michelangelo’s article.
cliccando qui potete leggere l'articolo di bepi e a questo link trovate invece il pezzo di michelangelo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i do not want to go too far back in time, but i should like somebody to stand up and tell me whether in those days the united states trampled on the sovereignty of european member states when it sacrificed thousands and thousands of its men to save europe.
non vorrei andare troppo a ritroso nel tempo, ma vorrei che qualcuno si alzasse e mi dicesse se, a suo tempo, gli stati uniti calpestarono la sovranità degli stati membri europei quando sacrificarono migliaia e migliaia di uomini per salvare l’europa.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
yet mr hammerstein mintz comes to this chamber, without talking to me beforehand and without submitting any alternative, and tells me my report is dangerous.
tuttavia, l'onorevole hammerstein mintz arriva in quest'aula, senza prima parlarne con me e senza proporre alcuna alternativa, e mi dice che la mia relazione è pericolosa.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
but instead we are busy with our mundane responsibilities: “bhagavan, if you talk to me, please tell me when it will be possible to get my daughter married.”
"bhagavan, se mi parlerai, ti prego dimmi quando mia figlia potrà sposarsi" - oppure "se ho
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and, since switzerland investigated the case and found nothing, the emigration office in switzerland must not prohibit me, when it is allowed, to go to the doctor, they have to assist me at the united nations security council and convince them.
e dal momento che la svizzera ha indagato su questo caso e non ha trovato nulla, gli uffici svizzeri dell’emigrazione non dovevano impedirmi, poiché questo è consentito, di andare dal dottore; dovevano assistermi, insistere presso il consiglio di sicurezza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
2) if you did not register in the past, and therefore you do not have an open street web profile, then go to this link: http://www.open-street.eu/join.asp and join as member.
2) se non siete stati registrati ad open street in passato, e pertanto non avete un profilo open street, seguite questo link: http://www.open-street.eu/join.asp?l=it ed iscrivetevi come socio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"all has begun in 1975", he tells me, "when it was decided to remodel, with an enlargement, the structure of an old cage, built in 1934 for giving hospitality to big birds, and birds of prey.
tutto è iniziato nel 1975, mi dice,quando si decise di ristrutturare, ingrandendola, l’ossatura di una vecchia gabbia, costruita nel 1934 per ospitare grossi uccelli e rapaci.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.