Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
taking into account the request of our customers to propose them some framed prints, we decided to offer you the possibility to buy some little formats framed. in various dimensions, from 18 x 24 cm to 40 x 50 cm and 50 x 25 cm, we have selected and negociated for you black wooden frames of gallery quality.
prendendo in considerazione la richiesta dei nostri clienti di proporre delle stampe incorniciate, noi decidemmo di offrir la possibilità di comprare delle piccole formati incorniciati. nelle varie dimensioni, da 18 x 24 cm a 40 x 50 cm e 50 x 25 cm, noi abbiamo selezionato dei cornici di legno nero di molto bella qualità galleria, a prezzi accessibili.
(laughter) i’ll have the satisfaction of having abused you, ah-ha, good! i want to beat you, i don’t have the guts to face you in person; so in my dream, i thrash you -- beat you black and blue. (laughter) this venting of your inner feelings is what is called ‘catharsis’, and it is an act of the mind.
(risate) avrò la soddisfazione di avervi malmenato... ah, bene! in sogno vi faccio blu (risate). questa catarsi è un atto mentale.