Вы искали: has it survived the shock of a tempo... (Английский - Итальянский)

maximum size of a temporary stream
la dimensione massima di un flusso temporaneo.

the shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
lo choc di una maggioranza dei due terzi è un brutto colpo da digerire.

his mind was filled with the shock of his future suffering.
il suo spirito era scosso dallo choc provocato dalla rivelazione delle sue sofferenze future .

it contributes to absorbing the shock of the social consequences of transition and thus to a more sustainable business and trade environment.
esso aiuta ad assorbire lo shock degli effetti sociali della transizione e a creare un solido contesto per le imprese e i commerci.

buonuomo: there had been the shock of the second world war.
buonuomo: c’era stato lo shock della seconda guerra mondiale.

father markiewicz's sons staggered under the shock of the trial.
i figli di don markiewicz vacillano sotto il colpo della prova.

he very helpfully reminded us that we had the convention because of the shock of nice.
all'inizio di questa settimana, signor presidente, lei ed io siamo intervenuti in una riunione della confederazione industrie britanniche nel regno unito ed io ho espresso lo stesso punto.

perhaps the shock of the irish result will motivate those who a week or two ago were wondering whether this was necessary.
forse lo shock del risultato irlandese motiverà coloro che una o due settimane fa si chiedevano se ciò fosse necessario.

it survived the turbulent period of world war ii without major difficulties and since the end of the 20th century it has formed a part of the jewish museum.
senza particolari problemi la sinagoga superò il periodo difficile della seconda guerra mondiale e dalla fine del xx secolo i suoi spazi fanno parte del museo ebraico.

suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in new york profoundly shook its confidence and its hedonism.
improvvisamente, la sua fiducia ed il suo edonismo sono stati scossi dallo choc dei brutali attentati terroristici di new york.

having said this, mr president, i think that the lights are flickering from the shock of these thoughts...
ciò detto, signor presidente, sono dell' avviso che dallo shock delle idee scaturisca la luce...

human survivors should anticipate the shock of season change in accordance with their pre position and anticipated post position.
i superstiti umani dovrebbero prevedere lo shock del cambiamento di stagione in base alla loro attuale posizione geografica ed a quella che avranno dopo lo slittamento dei poli.

a protocol annexed to the act of accession of austria to the community provides for the adoption by the community of a temporary system of transit duties - ecopoints.
un protocollo allegato all'atto di adesione dell'austria alla comunità prevede l'istituzione, nel quadro comunitario, di un regime transitorio di diritto di transito - gli ecopunti.

the creation of a temporary committee to monitor the application of the extractive industries transparency initiative (eiti), and the adoption of a draft decree on the creation, organisation and workings of the national eiti committee.
l’insediamento del comitato nazionale dell’eiti (extractive industries transparency initiative), nonché l'approvazione di un'ordinanza che istituisce il fondo nazionale redditi idrocarburi e che definisce le modalità di gestione di tali redditi.

it absorbs the shocks of the heel against the ground, reducing vibrations that reverberate on the backbone.
attutisce l'impatto del tallone contro il terreno, riducendo le vibrazioni che si ripercuotono sulla spina dorsale.

mr president, i wish to point out that firstly vineyards are just recovering from the shock of large-scale grubbing-up.
signor presidente, vorrei sottolineare che i vigneti si stanno riprendendo dallo choc dell' estirpazione massiccia.

in contrast, raising the frequencies tend to decrease bubble size (hence also reduces the shock of mechanical impact) improving the spatial distribution
al contrario, innalzando le frequenze le dimensioni delle bolle tendono a ridursi (si riduce di conseguenza anche lo shock di impatto meccanico) migliorandone la distribuzione spaziale

notably some of the communities who have been hit by the shocks of the natural world are included.
in particolare alcune delle comunità che sono stati colpiti dalle scosse del mondo naturale sono inclusi.

"the shock of these discoveries [of mountains of corpses] often led to false conclusions which turned out to be enduring."
"lo shock delle scoperte condusse spesso a conclusioni che in seguito si rivelarono in parte come tenaci pregiudizi.»

here are initiatives who are undergoing the shocks of climate change and the collapse of top-down infrastructure.
qui ci sono iniziative che devono essere sottoposti i colpi del cambiamento climatico e il crollo delle top-down delle infrastrutture.