Вы искали: i'll never be anyone,but no one will... (Английский - Итальянский)

above all, a man who can easily say: “i may never be somebody but no one will ever be quite like me…”
un uomo che è, innanzitutto, individuo e persona e che tranquillamente potrebbe affermare: “io non sarò mai nessuno, ma nessuno sarà mai come me…”

but no one will defy it
e invece no,

but no one will want to gaze in your eyes,
ogni giorno uno sguardo, una rotta parola,

and no one will ever find them again.”
mai più potranno trovarli».

and no one will ever be able to match eva's voice.
quella luce si è spenta e mai più si riaccenderà.

moreover, i know that no-one will ever totally live up to the institution ' s expectations.
so che nessuno farà mai tutto ciò che l' istituzione gli chiede.

we are tired of hearing young europeans say, 'they would have hired me if i had experience, but no one will give me the chance to gain any.'
per iscritto. - siamo stanchi di sentirci dire dai nostri giovani: "mi avrebbero assunto se avessi esperienza,ma nessuno mi dà la possibilità di farla".

if yours are just words, no one will ever grant faith in words.
se le tue sono soltanto parole, alle parole nessuno potrà mai accordare la fede.

but all these things will become useless in just one day, and no one will ever again seek after such worldly things.
ma tutte queste cose diverranno inutili in un solo giorno, e nessuno ricercherà mai più queste cose mondane.

... and no one will ever tell you this, you don’t know what to expect, do you.
... e questo non ve lo dice mai nessuno, non sapete che cosa aspettare lì, vero?

god revealed job that creation lives of a particular, special wisdom that no one will ever be able to understand.
dio ha rivelato a giobbe che la creazione vive di una particolare, speciale sapienza che nessuno mai sarà capace di comprendere.

''i will no longer move from here and nothing and no one will ever stop me”: this was the thought i expressed after that unforgettable first encounter.
‘’da qui non mi muoverò più e niente e nessuno mi fermerà più’’:questo fu il pensiero espresso dopo quell’indimenticabile primo incontro.

chief apostle schneider: no one will ever be able to provide a satisfactory answer to this question.
sommoapostolo schneider: nessuno può dare una risposta soddisfacente a questa domanda.

commissioner, no one will ever criticise you for having saved lives, but they will condemn you, and severely too, for having been overcautious.
signor commissario, nessuno verrà mai a rinfacciarle di aver salvato delle vite, ma lei sarà condannato e, anche con severità, se procederà con eccessiva cautela.

we are forced to conclude that no one will ever be able to consult this document removed forever in this way from the scrutiny of historians.
la conclusione è grave: mai più nessuno potrà consultare quel documento definitivamente sottratto alla ricerca degli storici.

lefkis has many wells which replenish the fields by day, but no one will disturb them at night, for, say the people, they slumber and must take their rest.
lefkis ha molti pozzi che riempiono i campi di giorno, ma nessuno li disturberanno alla notte, per, ad esempio la gente, slumber e devono prendere il loro resto.

our philosophers will discuss all the shortcomings of the various beliefs of the goyim, but no one will ever bring under discussion our faith from its true point of view since this will be fully learned by none save ours, who will never dare to betray its secrets.
i nostri filosofi dimostreranno tutti gli svantaggi delle religioni cristiane, ma nessuno potrà mai giudicare la nostra religione nel suo vero significato, perché nessuno ne avrà mai una completa cognizione fuorché i nostri che non si arrischieranno mai a svelarne i misteri.

and then the children realize that they will never become adults, because you do not want. you show your rod and your staff, they comfort and fill our glasses, and the children remain children forever, and do not know how to raise their children, children that will remain forever, so no one will ever be as big as you.
e poi i figli si accorgono che adulti non lo diventeranno mai, perché tu non vuoi. tu ci mostri il tuo bastone e il tuo vincastro e riempi i nostri calici, e i figli restano per sempre bambini. nessuno sarà mai grande quanto te.

what do you do when you dig a hole for yourself that you can't escape from? this attempts to explain how and why archie sonic comics got to where they are now, and poses a solution that no one will ever use because they don't care.
che cosa fate quando gli scavate un foro per che non potete fuoriuscire da? ciò tenta di spiegare come e perchè i comics sonic del archie hanno ottenuto a dove sono ora e propone una soluzione che nessuno useranno mai perché non si preoccupano.

within each person there are pains that no one has wiped away, scars that no one has cured. there are feelings that no one will ever be able to assess because no one has cried the same tears, suffered the same pain.
dentro ad ogni persona ci sono dolori che nessuno ha asciugato, cicatrici che nessuno ha curato. ci sono sentimenti che nessuno potrà mai giudicare perché nessuno ha pianto le stesse lacrime, sofferto lo stesso dolore.