Вы искали: i'm not afraid i was born to do this (Английский - Итальянский)

i'm not so sure i’m glad i was born.
non sono proprio sicuro di essere felice di essere nato.

i was born to rock the boat
i was born to rock the boat

is that why i was selected to do this job?
È questa la ragione per cui fui scelto a compiere questo lavoro?

since i was not using html, i'm not sure how to do this, can you help me?
siccome con hyperpublish non sto usando direttamente l'html e non so nulla di codici, non sono sicuro di cosa fare. mi potete aiutare?

i was very fortunate that my mother was able to do this and i must say that i have benefited from it.
io sono stata molto fortunata che mia madre lo abbia potuto fare, e devo dire che ne ho tratto beneficio.

i was afraid i wouldn’t be able to do it, so i didn’t tell my kids about it until it was done.
temevo di non essere in grado, per cui non ho detto nulla ai miei alunni se non dopo aver terminato.

203. poetry: i was born to tell that i love you; my pilgrimage has finished...
203. poesia : sono venuto al mondo dire che ti amo; la mia pellegrinazione è finita...

'i believe in pain', once wrote rouault, "it is not a fiction for me: this is my only merit. i was born to be so macabre".
'"credo nel dolore" ha scritto una volta rouault, "esso non è finzione in me: ecco il mio unico merito.

after a great deal of hesitating, they eventually say: “i was born to be an actress.
dopo tanta esitazione, finiscono per affermare: “sono nata per essere attrice.

from this marriage of most pure obedience i was born to new life , too, i have been generated to the word of the gospel .
da questo sposalizio di purissima obbedienza sono nato anch’io a nuova vita, sono stato generato alla parola del vangelo.

even the best-paid job, if it does not engage our gifts, soon feels deadening, and we think, “i was not put here on earth to do this.”
anche il lavoro meglio pagato, se non coinvolge i nostri doni, presto diventa noioso, e pensiamo, “non sono venuto al mondo per fare questo.”

i was told that i had to do this in order to be a real christian. i believed it. i still believe it. i had hoped that my activities would be the beginning of an apostolic career.
(7,28-29) "il mio giudizio è vero perché non sono solo, ma io e il padre che mi ha mandato". (8,16)

i am also truly amazed that i was able to survive the 11 days of pressured and intense workshop crammed with 7 to 10 hours of daily shooting, your teachings and group activities. the energy i found to do this must have been derived from the group's positive energy, passion and inspirations.
sono anche veramente stupito che sia riuscito a sopravvivere agli undici giorni pieni di sollecitazioni e all intensità del workshop che proponeva dalle sette a dieci ore giornaliere fra lo scatto, il tuo insegnamento e le attività del gruppo. l energia che ho trovato per poter seguire il corso dev essere derivata dall energia positiva del gruppo, la passione e l ispirazione che portavo dentro di me.

when i was younger, whenever i needed a victory over something i would convince myself, "i'm going to do this if it kills me" -- and it almost would kill me!
quando ero più giovane, ogni volta che avevo bisogno di una vittoria su qualcosa, mi convincevo: "dovessero uccidermi, ma non farò tale cosa", per poco non mi hanno ucciso! passava un mese, ed io pensavo: "quei pensieri di cupidigia sono spariti.

"i was wounded-up, it was the first time ever i played with the national team; in addition i'm not used to play in front of a such big crowd. anyway, when i went on the field, my only tought was to do my best".
"ero agitatissimo, per me era l'esordio assoluto con la maglia della nazionale; poi giocare davanti ad oltre 2mila persone è raro. comunque quando sono entrato in campo ho cancellato tutti i pensieri cercando di fare del mio meglio.

at the end of that first day my mum said, if you want to do this, you're on your own because i'm not traipsing around london ever again like that. it's a nightmare.
non mi va di scarpinare tutto il giorno per londra come è successo oggi. e' un incubo."

one thing that has helped me greatly as the mother of a depressed young woman was to find the right counselor for myself. i have only done that this last year, and the first thing she helped me to do was to be fearless about communicating to my daughter exactly how afraid i was that she would take her life.
una cosa che mi ha aiutato notevolmente come la madre di una giovane donna depressa era quello di trovare l'avvocato giusto per me. ho fatto solo che quest'ultimo anno, e la prima cosa che mi ha aiutato a fare doveva essere senza paura di comunicare a mia figlia esattamente come paura ero che lei avrebbe preso la sua vita.

in response to your last remark, let me say that i did my level best to do this and ascertained beforehand how much time was needed, and was given that amount of time, as a result of which i was able to plan my other engagements accordingly.
anche se questa non è l’ ultima volta che incontrerò il commissario vitorino, ritengo opportuno cogliere l’ opportunità per ringraziarlo calorosamente, anche a nome del consiglio, per la cooperazione tra il consiglio e la commissione in materia.

however, there is no logic in this. first of all, my faith does not allow me to do this. secondly, i was allowed to keep my belt and my shoelaces ... therefore their logic is more than ridiculous and comic.
ma intuto ciò non c'è un briciolo di logica! anzitutto la mia religione vieta il suicidio; inoltre mi erano rimasti la cinghia dei pantaloni' ei lacci delle scarpe ...quindi la loro logica è più stupida che ridicola.

i knew that entertaining impure thoughts was sin and i really had a longing to be free from my youthful lusts, but the way to do this was never clear for me. i was looking for a way out but ended up falling a lot and getting trapped in a horrible cycle where i would try to fight but always came back to my sin in the end. i had no help to become free.
sapevo che avere pensieri impuri era peccato e avevo veramente un desiderio di liberarmi dalle mie passioni giovanili, ma il modo per farlo non era mai chiaro per me. ero alla ricerca di una via d’uscita, ma finivo col cadere spesso e a rimanere intrappolato in un ciclo terribile dove cercavo di combattere, ma alla fine tornavo sempre al mio peccato. non avevo alcun aiuto per diventare libero.