Вы искали: i acknowledge the receipt of your pr... (Английский - Итальянский)

i have the honour to acknowledge receipt of your letter,
mi pregio di accusare ricevuta della sua lettera.

to acknowledge by email receipt of your request.
per confermare per posta elettronica il suo ordine.

i have taken note of your proposal.
prenderò in considerazione la sua proposta.

the agency shall acknowledge the date of receipt of the application.
l'agenzia conferma la data di ricezione della domanda.

you can request the receipt of your last purchase online.
puoi richiedere la ricevuta del tuo ultimo acquisto online.

i acknowledge receipt of representations from the bahraini authorities against this resolution.
ho ricevuto comunicazioni da parte delle autorità del bahrein contro questa risoluzione.

the commission shall acknowledge the receipt of the above summary without delay.
la commissione accusa senza indugio ricevuta di detta sintesi.

- we will confirm the receipt of your deposit only on request
- solo su richiesta, vi invieremo la conferma del ricevimento della caparra.

the receipt of this deposit via e-mail confirm your booking.
al ricevimento del suddetto anticipo confermeremo, via e.mail, definitivamente la vostra prenotazione.

* working days after receipt of your payement.
* scadenza in giorni dopo ricezione del pagamento.

vertis shall acknowledge the receipt of the order promptly following the receipt of the order.
in seguito alla ricevuta dell’ordine, vertis comunicherà prontamente l`avvenuta reicezione..

i acknowledge the work carried out on this text by mrs cerdeira morterero, your rapporteur.
esprimo il mio apprezzamento per il lavoro svolto su questo testo dalla onorevole cerdeira morterero, la vostra relatrice.

the competent authority of transit in the community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier;
l'autorità competente di transito della comunità rilascia al notificatore l'attestazione dell'avvenuto ricevimento della notificazione;

after the receipt of your written reservation and a deposit for confirmation, the reservation is binding.
la prenotazione è da considerarsi effettuata e vincolante dopo la conferma scritta eil versamento di una caparra confirmatoria.

the service provider has to acknowledge the receipt of the recipient's order without undue delay and by electronic means,
il prestatore deve accusare ricevuta dell'ordine del destinatario del servizio senza ingiustificato ritardo e per via elettronica;

the sby message acknowledges the receipt of a message proposing transfer conditions and indicates that the proposal is being referred to the controller for a decision.
il messaggio sby dà riscontro al ricevimento di un messaggio in cui si propongono condizioni di trasferimento e indica che la proposta è all'esame del controllore affinché questi prenda una decisione a riguardo.

the competent authority of transit in the community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier, with copies to the competent authorities concerned;
la competente autorità di transito nella comunità conferma al notificatore il ricevimento della notifica, inviandone copia alle autorità competenti interessate;

we take note of your proposals and amendments.
prendiamo atto delle vostre proposte e dei vostri emendamenti.

paragraph 1, first indent, stipulates that the service provider has to acknowledge the receipt of the recipient’s order without undue delay and by electronic means;
il § 1, primo trattino, stabilisce che il prestatore deve accusare ricevuta dell’ordine del destinatario quanto prima e per via elettronica;

a number of your proposals are extremely constructive.
alcune delle proposte sono estremamente costruttive.