Вы искали: i won't go to bed until the film is ... (Английский - Итальянский)

tomorrow i won't go to w
domani non andro' a fare spesa

your wife will have to stay here, confined to bed until the baby is born.
sua moglie dovrà rimanere qui, ferma a letto fino alla nascita del bambino.

it is recommended that you wear the patch from the time you go to bed until you wake up in the morning.
si consiglia di tenere applicato il cerotto dal momento in cui ci si corica fino al risveglio il mattino seguente.

to serve god, i will not go to the movies without being sure that the film is suitable and not scandalous or immoral...
per servire dio, non andrò più al cinema senza assicurarmi che si tratti di un buon film, non scandaloso o immorale...

the film is being very successful: every day many spectators go to the screenings.
il film sta avendo molto successo: ogni giorno numerosi spettatori vanno alle proiezioni.

"this year i chose to watch the formula one barcelona gp qualifying on tv rather than go to the circuit de barcelona-catalunya . i won't go into the reasons but what a mistake!
"quest'anno ho deciso di guardare le qualificazioni della formula 1 a barcellona in tv invece di andare sul posto.

for me a happy ending is one we can think of much more after the film is finish, and if it moves you in some way, i did my job, and for me its a happy ending, doesent matter if it looks sad or melancholic at first sight.
credo: và dove ti porta il cuore . per me il lieto fine è quando ci ripensiamo molto anche dopo che il film è finito, quando ci commuove in qualche modo. io ho portato a termine la mia opera e per me questo è un lieto fine, non importa se può apparire triste o malinconico.

the film is set in the 1920s and tells the story of a music professor, his wife and a friend who go to a house immersed in the forest, invited by their musician friend who wants to show them his new symphony.
la storia racconta di una coppia di sposi, lui professore di musica, che si reca con un amico in una casa immersa nella foresta, invitati da un musicista amico della coppia che vuole far loro ascoltare la sua nuova sinfonia.