Вы искали: indispensability (Английский - Итальянский)

indispensability
carattere indispensabile delle restrizioni

it is of particular importance that we maintain the viability and indispensability of the transatlantic link.
queste parole non solo sintetizzano i concetti e la filosofia sottesi all’ unificazione europea, ma aiutano anche a percepire lo spirito dell’ europa.

the usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.
l'utilità e l'imprescindibilità di forme di partecipazione non sono un dogma, ma una realtà storicamente dimostrabile.

there are two simple tests that could be done to verify the adequacy and the indispensability of a transformation.
vi sono due semplici verifiche che si potrebbero fare per verificare la congruità e l’indispensabilità di una trasformazione.

the restrictions must be indispensable to the attainment of these objectives (indispensability), and finally
la restrizione deve essere indispensabile per raggiungere tali obiettivi (indispensabilità), ed infine

mr president, there are two sides to every coin. the indispensability of road haulage has been clearly proved in this issue.
signor presidente, tutte le medaglie hanno due facce, e questo caso evidenzia chiaramente quanto sia indispensabile il trasporto delle merci.

as discussed above, the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or the allocation of markets.
come già indicato, la questione dell'indispensabilità è importante soprattutto per gli accordi che prevedono una fissazione dei prezzi o la ripartizione dei mercati.

the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or market allocation, which can only under exceptional circumstances be considered indispensable.
la questione del carattere indispensabile è di particolare importanza per gli accordi che prevedono una fissazione dei prezzi o la ripartizione dei mercati, i quali possono essere considerati indispensabili solo in circostanze eccezionali.

furthermore, the commission has not been provided at this stage with persuasive arguments to justify their indispensability as required by article 81(3).
inoltre, la commissione non dispone a questo stadio di argomentazioni persuasive che ne giustifichino il carattere indispensabile, come richiesto dall'articolo 81, paragrafo 3.

i am very pleased to be able to say that the committee on petitions has again shown its indispensability, especially at a time like this, when we wish to enhance the status of the ordinary citizen in the european union.
sono molto contenta di poter constatare che la commissione per le petizioni ha nuovamente dimostrato di essere indispensabile, specie se vogliamo rafforzare la posizione del cittadino nell' unione europea.

surely, both the president of the council, mr michel, and the non-paper emphasise the indispensability of washington in order for the peace process to get back on its feet.
sia il presidente del consiglio michel che il non-paper sottolineano che per una ripresa del processo di pace è indispensabile l' appoggio di washington.

i did, however, find it a rather bitter experience to discover that, right up to the end, the council was not willing to be persuaded of the indispensability of measures aimed at making our roads safer and dealing with social dumping.
e’ stata comunque un’ esperienza piuttosto spiacevole scoprire che, fino alla fine, il consiglio non si è lasciato convincere dell’ indispensabilità di misure mirate a rendere le nostre strade più sicure e ad affrontare la questione del sociale.

however, the negative effects on competition may differ between the various vertical restraints, which plays a role when indispensability is discussed under article 101(3).
ciò è importante in quanto gli effetti negativi sulla concorrenza possono variare da una restrizione verticale all’altra.

- in case of the device's existance in small or medium public places or locations, at the first floor (ground floor) of buldings, the big initial warning time makes the place's evacuation very facile, quietly and in fast response time, reason for the device's indispensability in: cofee shops, bars, beauty parlors, banks, magazines, gas stations etc.
- se si tratta di spazi, posti pubblici o di piccole e medie edifici a piano terra, il dispositivo avverte in tempo reale,quindi l'evacuazione si fa con calma. consigliato per pasticciere, banche, negozi, ecc.