Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
do not think that we are interest only in great artists and scientists.
non crediate che il senato accademico sia interessato solo in coloro di voi che sono capaci di dipingere bellissimi quadri o scrivere romanzi coinvolgenti ed ispirati.
at times it seems as if unity among christians is a focus of interest only for restricted ecclesiastical circles.
a volte sembra che l’unità tra i cristiani sia terreno di interesse solo per ristretti circoli ecclesiastici.
but their investigations were of interest only to geographic science. the colonisation of that land was never considered by any one.
ma dalle indagini di costoro la sola scienza geografica poté ricavare qualche interesse: la colonizzazione di quel sito non venne mai da chicchefosse meditata.
for example, china expressed interest only recently, at the brussels summit. europe is capable of developing its own system.
la cina, per esempio, si è espressa in toni positivi all' incontro tenutosi recentemente a bruxelles.
the question of transferring responsibility to a common authority will become of serious interest only if we want to establish supranational police squads for the union.
la questione della" comunitarizzazione@ ritornerà a essere una proposta concreta nel momento in cui si deciderà di istituire forze di polizia sovranazionali.
the council does not accept that agricultural and structural spending is of interest only to some member states while other spending is of interest to all member states.
il consiglio non ammette che i fondi strutturali ed agricoli interessino solo alcuni stati membri, mentre altre voci di spesa interessano tutti gli stati membri.
the creation of a second european market, in the sense in which you mean it, is of interest only to a few enterprises in a very specific sector.
la creazione di un secondo mercato europeo, secondo la vostra idea, riguarda soltanto qualche impresa di un settore molto particolare.
an interest-only mortgage requires the borrower to pay only interest during a specific period of time (usually 5 to 10 years).
un mutuo solo interessi prevede che il mutuatario paghi soltanto l'interesse durante un periodo specifico di tempo (di solito da 5 a 10 anni).
such pamphlets would, in the first place, relieve our social-democratic press of a mass of trade details that are of interest only to workers in the given trade.
innanzi tutto, questi opuscoli eviterebbero alla nostra stampa socialdemocratica di doversi occupare di una quantità di particolari che interessano solo una determinata categoria di operai.
there alexander hamilton from the beginning put together the state debts of the federal states in one only loan: later the states started depending on themselves.
dal principio alexander hamilton ha messo assieme i debiti statali degli stati federali in un unico prestito: più avanti gli stati federali passarono a dipendere da se stessi.
does the state have the right to support those who further his interests only and expel everybody else?
uno stato può arrogarsi il diritto di incentivare solo i propri interessi a scapito degli altri?
we need to ensure that we define our interests. only then can we enter into discussions with the united states.
soltanto dopo aver definito i nostri interessi potremo avviare discussioni con gli stati uniti.