Вы искали: is held by a court of competent juri... (Английский - Итальянский)

the rules of the court of competent jurisdiction are applicable.
si applicano le norme procedurali del tribunale adito.

a court of justice.
una corte di giustizia.

— a court of auditors.
— una corte dei conti.

— a court of justice:
— una corte di giustizia, appresso denominata la «corte»;

(c) the member is found guilty by a court of financial impropriety;
(c) è accusato di illecito finanziario da un tribunale;

the measure has been awarded by a court having jurisdiction as to the substance of the dispute
il provvedimento è stato disposto da un giudice competente a pronunciarsi nel merito?

it is held by someone else.";
it is held by someone else.";

any legal action or proceeding related to this internet site shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in new jersey.
qualsiasi azione legale o procedimento relativo a questo sito internet va presentato esclusivamente a un tribunale federale o statale di una giurisdizione competente nel new jersey.

should any of the provisions of this license be declared invalid by any court of competent jurisdiction, the balance of the license will remain in full force and effect.
se qualunque direttiva della presente licenza fosse dichiarata non valida da un tribunale con giurisdizione competente, il resto della licenza rimane in pieno vigore ed effetto.

if any provision of these terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these terms will remain in effect.
se qualsiasi disposizione di questi termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni delle presenti condizioni rimarranno in vigore.

the address for all types of controversy is the court of competent jurisdiction in the place of domicile of green condor travel sa (san josé, costa rica).
il domicilio legale per tutte le controversie è il tribunale di giurisdizione competente nel luogo del domicilio di condor verde travel s.a. (caracas, venezuela).

7) it is held by a theologian, with continuity, assiduousness, regularity.
7) e' tenuta da un teologo, con continuità, assiduità, sistematicità.

the unenforceability of any provision of these terms adjudged by any court of competent jurisdiction shall in no way affect the enforceability of any other provision hereof, which shall remain in full force and effect.
l'inazionabilità di qualsiasi disposizione contenuta nelle presenti condizioni dichiarata da qualsiasi tribunale competente per giurisdizione non inficerà in alcun modo l'azionabilità di qualsiasi altra disposizione ivi contenuta che resterà pienamente efficace.

if any provision of this agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of this agreement shall remain in full force and effect.
se una qualsiasi disposizione del presente contratto viene giudicata da un tribunale della giurisdizione competente come contraria alla legge, tale disposizione verrà modificata e interpretata in modo da soddisfare al meglio gli obiettivi della disposizione originale nei limiti massimi consentiti dalla legge e le restanti disposizioni del presente contratto resteranno in vigore a tutti gli effetti.

the liquidator must be approved by a competent authority of a member state or appointed by a court of competent jurisdiction of a member state, must be of good repute and must have the educational background needed for the performance of his/her duties;
il curatore deve ottenere l'approvazione dell'autorità competente di uno stato membro oppure essere nominato da un giudice competente di uno stato membro, godere di una buona reputazione e avere il grado di istruzione necessario per l'esercizio delle sue funzioni;

reviewing obstacles to criminal investigations on cybercrime, notably on issues of competent jurisdiction and rules on access to evidence and information;
riesaminare gli ostacoli alle indagini penali sulla criminalità informatica, in particolare le questioni della giurisdizione competente e le norme in materia di accesso alle prove e alle informazioni;

17.3. courts of competent jurisdiction for lawsuits to obtain compensation for damages are as follows, at the choice of the applicant:
17.3. competenti per l'azione per il risarcimento del danno sono, a scelta di chi agisce:

if for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this agreement, or a portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible and the remainder of this agreement shall remain in full force and effect.
se per qualsiasi motivo una corte di giurisdizione competente trovasse una qualsiasi clausola del presente accordo, o una parte di esso, inapplicabile, tale clausola sarà applicata nella massima misura possibile e la rimanente parte del presente accordo rimarrà in vigore ed effettiva.

place of business and legal venue: place of business is where the campsite is situated. further litigations resolving out of the business connections will be taken to the court of competent jurisdiction in landeck (bezirkshauptmannschaft landeck).
luogo d‘adempimento e foro competente: il luogo d‘adempimento è il luogo in cui ha sede la struttura alberghiera per tutte le controversie derivanti dal contratto alberghiero viene pattuito il tribunale competente di fatto e di diritto per l’azienda alberghiera con sede a landeck.

if a court of competent jurisdiction finds any provision of these terms to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these terms remain in full force and effect.
ove un tribunale competente giudichi che uno qualsiasi disposto delle presenti condizioni sia invalido, le parti convengono comunque che il tribunale si adoperi per attuare le intenzioni delle parti così come espresse nel disposto, con l'intesa che i restanti disposti delle condizioni medesime continueranno a valere a tutti gli effetti.