Вы искали: it does not purport to be all inclusive (Английский - Итальянский)

it does not need to be.
sarebbe disdicevole.

it does not have to be true.
non ci dice che le nostre vie non funzionano per niente

it does not have to be this way.
non dev'essere così.

it does not have to be screwed on.
non necessitano avvitamento.

it does not have to be anything complex.
non occorre che sia niente di complesso.

it is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics.
esse non costituiscono e non pretendono di essere un elenco esaustivo di tutti i temi legislativi pertinenti.

this information is believed to be correct, but does not purport to be all-inclusive and shall be used only as a guide.
queste informazioni sono considerate corrette ma non garantiscono di essere complete e devono essere usate solo come guida.

vivation does not purport to heal the physical cause of pain.
non ha la pretesa di guarire la causa fisica del dolore.

it does not purport to be a thoroughgoing statistical analysis, but does offer some commentary on the figures presented.
a partire dai risultati illustrati, pur senza la pretesa di proporre una vera analisi statistica, sono state formulate alcune osservazioni.

information notice: the level service does not include all inclusive.
nota informativa: il servizio the level non incluse il pacchetto di tutto incluso.

to be honest, it does not.
a dire la verità, non è così.

it does not purport to represent a comprehensive overview or ranking of the actual position in each member state.
la tabella non ha presunzioni di completezza né intende fare una classifica della situazione effettiva in ciascuno stato membro

the information above does not purport to be exhaustive, but give the level of information to our database at the time of last update.
. updated mon 10. dec. 2012 le informazioni di cui sopra non pretende di essere esaustivo, ma indica il livello di informazione del nostro database al momento del aggiornamento.

this directive does not purport to harmonise national legislation concerning the allocation of competences between such authorities.
la presente direttiva non intende armonizzare la legislazione nazionale relativa alla ripartizione delle competenze fra tali autorità.

these guidelines cannot establish binding legal rules and do not purport to do so.
1) i presenti orientamenti non possono e non intendono introdurre norme giuridiche vincolanti.

to be brief, our fp7 proposal will be all inclusive, i.e. there will be no mechanisms outside the framework programme.
in sintesi posso dire che la nostra proposta per il settimo programma quadro è onnicomprensiva, ossia non prevede meccanismi esterni al programma quadro.

mr president, that is my point: it should not purport to be an official magazine and should not carry the masthead or purport to represent the views of this house.
signor presidente, è proprio ciò che mi preme sottolineare: la rivista non dovrebbe spacciarsi per una pubblicazione ufficiale, non dovrebbe riportare la testata del parlamento né dare a intendere di rappresentarne le posizioni.

the application of the principles referred to above does not purport to and cannot in practice infringe the sovereignty of any contracting party to the agreement; and
l'applicazione dei principi di cui sopra non comporta, e in pratica non può comportare, violazione della sovranità di una qualsiasi delle parti dell'accordo;

die länge des films wird un... remarks and general information .. the information above does not purport to be exhaustive, but give the level of information to our database at the time of last update.
le informazioni di cui sopra non pretende di essere esaustivo, ma indica il livello di informazione del nostro database al momento del aggiornamento.

however, if the price all inclusive and dinner does not differ much, it probably does not matter much.
tuttavia, se il prezzo tutto compreso e la cena non differisce molto, probabilmente non ha molta importanza.