Вы искали: it is found that (Английский - Итальянский)

it was found that:
si è constatato che:

it found that marijuana ...
scoprendo che la ...

they found that:
they found that:

we found that here.
abbiamo scoperto che qui.

the eca found that:
la corte ha rilevato che:

the commission found that
la commissione ha riscontrato che:

we found that they were.
trovammo che lo erano.

the commission found that:
la commissione ha rilevato che:

the study also found that:
lo studio ha inoltre riscontrato che:

the latest report found that:
dall’ultima relazione emerge che:

however, the court found that:
la corte ha tuttavia riscontrato quanto segue:

other methods may be approved if it is found that they yield equivalent results.
potranno essere approvati altri metodi se si riscontrera che diano risultati equivalenti.

from the research it is found that young people are more vulnerable to identity thefts.
dalla ricerca è emerso che i giovani sono più vulnerabili a furti di identità.

therefore, it is found that there is no benefit granted to the company under this scheme.
si conclude pertanto che non è stato concesso alcun vantaggio alla società interessata ai sensi del regime in questione.

in accordance with recent studies, it is found that one of three men is experiencing ejaculation problems.
in accordo con studi recenti, si è constatato che uno dei tre uomini si stanno verificando problemi di eiaculazione.

it shall be withdrawn if it is found that one of the conditions listed in paragraph 1 is no longer met.
esso viene revocato qualora una delle condizioni indicate al paragrafo 1 non sia più soddisfatta.

equidae may not be imported if, during the import checks prescribed in paragraph 1, it is found that:
l'importazione di equidi è vietata qualora si accerti, nel corso del controllo d'importazione di cui al paragrafo 1, che:

however, the effect of such assurance lapses if it is found that the member state is not complying with its obligations.
l’effetto di una tale garanzia cessa, comunque, qualora lo stato membro non dovesse rispettare i suoi impegni.

however, where it is found that no levy is due by the member state, any advances collected should be reimbursed.
tuttavia, qualora risulti che non è dovuto alcun prelievo da parte dello stato membro, gli anticipi eventualmente riscossi sono rimborsati.

if it is found that damage attributable to the disaster was caused prior to the 10 week deadline the applications is considered inadmissible.
se emerge che i danni attribuibili alla catastrofe sono antecedenti al termine di 10 settimane, la domanda è considerata inammissibile.