Вы искали: it was recalled that (Английский - Итальянский)

it is recalled that,
si ricorda che,

but it is recalled that:
tuttavia si ricorda che:

it is recalled that the decision aims at:
si rammenta che la decisione è intesa:

it was also recalled that this directive lays down minimum rules.
si è inoltre rammentato che detta direttiva fissa norme minime.

it is recalled that the pact has 3 main objectives:
si rammenta che il patto si propone tre obiettivi:

it is recalled that the duty rate amounts to 33 %.
si ricorda che l’aliquota del dazio è pari al 33 %.

it will be recalled that cirea was set up in 1992.
si ricorda che il cirsa è stato istituito nel 1992.

it is recalled that the 2nd railway package consists of the
si ricorda che il secondo pacchetto ferroviario consta:

it is recalled that measures have been in force since 1994.
va ricordato che le misure sono in vigore dal 1994.

it is recalled that the helsinki european council stated: "
si rammenta che il consiglio europeo di helsinki ha dichiarato che: "

it is recalled that these measures consist of specific duties.
si ricorda che queste misure consistono in dazi specifici.

it is recalled that the commission proposal is essentially aimed at:
si ricorda che la proposta della commissione mira essenzialmente:

it is recalled that these measures consist of ad valorem duties,
si ricorda che queste misure consistono in dazi ad valorem,

in addition it should be recalled, that the legal framework differs.
inoltre, si rammenta che la cornice giuridica non è la medesima.

it was a memory that gave life and recalled that the blood of these martyrs was not in vain.
la loro memoria, ci ha ricordato che il sangue dei martiri non vien eversato invano.

he also recalled that he had been a compromise candidate.
ricorda inoltre di essere stato un relatore di compromesso.

it should be recalled that its functions comprise the three following areas:
si rammenta che le sue funzioni si estendono ai tre ambiti seguenti:

it is recalled that the proposal originally included three parts, i.e. :
si ricorda che la proposta originaria comprendeva tre parti, vale a dire:

the council recalled that russia was a key partner for the eu.
il consiglio ha rammentato che la russia è un partner essenziale dell'ue.

he recalled that norway prohibited greenland halibut fishing in this area.
ha rammentato che la norvegia ha vietato la pesca all'ippoglosso nero in questa zona.