Вы искали: lowlife (Английский - Итальянский)

disgusting lowlife
disgustoso maiale a vita bassa

joseph conrad used to say that there are two kinds of men: those of sea and those of land (suggesting that the latter are lowlife at the most).
joseph conrad diceva che ci sono uomini di mare e uomini di terra (sottintendendo che questi ultimi sono spazzatura, tanto per usare un eufemismo).

a robbery went wrong and he was the only one to pay the price. d is sucked back into a world where nothing seems to have changed while he’s been away, a world inhabited by drug dealing youths, pimps, lowlifes, junkies, prostitutes and vagrants.
una rapina è andata storta e lui è stato l'unico ad averne pagato le conseguenze. d torna a immergersi in un mondo da cui è stato lontano, ma in cui tutto sembra immutato.