Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the film also marked the first major role for jeff bridges, who won an academy award nomination.
il film si segnalò anche per il primo ruolo importante di jeff bridges, che ottenne la nomination all’oscar.
in may 2010 she has received from the major of rome gianni alemanno the “premio simpatia” award.
il 3 maggio 2010 ha ricevuto dal sindaco di roma gianni alemanno il “premio simpatia” nella categoria moda.
his work is celebrated both locally and internationally with many major awards to his name.
il suo lavoro è riconosciuto con numerosi premi sia a livello nazionale sia internazionale, (vedi elenco di seguito).
the siad group brand dedicated to parties and fun for adults and children presents its new web site. [...]more major award for siad slovakia
il marchio del gruppo siad dedicato alle feste e al divertimento di grandi e piccini rinnova il proprio sito internet.
this sea has been awarded the blue flag of the european union and other major awards for its clean water and quality services.
un mare premiato con le bandiere blu dell unione europea e con altri importanti riconoscimenti per la pulizia delle acque e la qualità dei servizi.
our projects and our work methods have received major awards and have been published in various magazines and books dedicated to design and communication.
i nostri progetti e il nostro metodo di lavoro hanno ricevuto dei premi importanti e sono stati pubblicati in diverse riviste e volumi dedicati al design ed alla comunicazione.
1985 › lcif awards first major catastrophe grant of us$50,000 for earthquake relief in mexico.
1985 lcif assegna il primo sussidio per catastrofi del valore di 50.000 usd per i soccorsi a seguito del terremoto in messico.
abhishek bachchan is one of his industry’s outstanding performers, with some fifty films and two dozen major awards to his credit.
con all'attivo una cinquantina di film e due dozzine di premi prestigiosi, abhishek bachchan è uno dei più grandi attori nel suo settore.
niels peeraer graduated at the royal academy of fine arts in antwerp and, thanks to his unique ability to shape the leather, has already won several major awards.
niels peeraer si è diplomato presso la royal academy of fine arts di anversa e, grazie alla sua particolare abilità nel plasmare il cuoio, ha già vinto parecchi premi importanti.
the multiplicity of initiatives of caimi brevetti in the fields of design and culture have carried it to the exposition of its products at exhibitions and in museums and led it to take a leading position receiving major awards, including the adi premio compasso d’oro [golden compass award].
le molteplici iniziative di caimi brevetti nel settore del design e della cultura hanno portato all’esposizione dei suoi prodotti presso mostre e musei e l’hanno vista protagonista di importanti riconoscimenti, tra i quali il premio compasso d’oro adi.
it is thanks to the latter that are the major awards, including targeting institutions, such as family, the army, the administration of justice, the church, school, etc..
ed è grazie a quest’ultima che trovò i maggiori riconoscimenti, prendendo di mira istituzioni, come la famiglia, l’esercito, l’amministrazione della giustizia, la chiesa, la scuola, ecc.