Вы искали: minicom (Английский - Итальянский)

minicom(1)
xbae(1) xlt(1)

minicom didn't have this feature in 1998.
minicom al 1998 non ha questa capacità.

most linux distributions offer minicom or kermit for this task.
la maggior parte delle distribuzioni offrono minicom o kermit per queste cose.

kermit (as a communications program) is more powerful than minicom.
kermit (inteso come programma di comunicazione) è più potente di minicom.

users can't use minicom unless a global configuration has been made by root.
gli utenti possono servirsi di minicom se non è stata creata una configurazione globale dalla root.

minicom is only a communications program while kermit is both a communications program and a file transfer protocol.
minicom è solo un programma di comunicazione mentre kermit è sia un programma di comunicazione che un protocollo di trasferimento file.

to connect to isp shell accounts directly, and to experiment with connection sequences, you may use the minicom program.
per collegarsi ad un internet provider direttamente tramite un account di tipo shell, e per sperimentare con le sequenze di connessione, potete usare il programma minicom.

then go back to the communication program (type fg at the command line prompt in minicom) to see what happened.
poi tornare al programma di comunicazione (digitando fg al prompt della riga comandi in minicom) per vedere cosa è successo.

in one case this was at** you can do this by starting a communications program (such as minicom) and type.
in un caso questo comando era at**. per fare questo lanciano un programma di comunicazione (tipo minicom) e digitare.

if you want to test this, you can first use an ordinary terminal program such as minicom, and call your callback server, to see what hapens.
se vuoi verificarne il funzionamento, prima devi usare un qualsiasi programma di terminale come minicom, e chiamare il tuo server di richiamata per vedere ciò che accade.

a built-in terminal and script generator will enable you to set up your connection with ease. you will no longer need an additional terminal program such as seyon or minicom to test and setup your connection.
un terminale e un generatore di script inclusi ti permetteranno di impostare la connessione facilmente. non avrai più bisogno di programmi aggiuntivi da terminale come seyon o minicom per testare e impostare la connessione.

all you need is a dumb terminal that attaches to the serial line with a given speed, no parity, 8-bit etc... most linux distributions offer minicom or kermit for this task.
tutto quello che vi serve è un terminale stupido che si attacchi alla seriale a una certa velocità, nessuna parità, 8-bit, ecc... la maggior parte delle distribuzioni offrono minicom o kermit per queste cose.

although all minicom documentation is free, it's not as extensive as kermit's. in my opinion it's easier to set up minicom, there is less to learn, and you can still use kermit from within minicom. but if you want to write a script for automatically doing file transfers, etc.
sebbene tutta la documentazione di minicom sia libera, non è così esaustiva come quella di kermit. visto che occorre un permesso per includere kermit in una distribuzione commerciale e visto che la documentazione non è totalmente libera, alcune distribuzioni non includono kermit.