Вы искали: mortified (Английский - Итальянский)

garcia: "mortified but motivated.
garcia: "sono mortificato, ma motivato: difendiamo il secondo posto"

i am truly mortified to hear that.
mi è dispiaciuto molto ricevere questa notizia.

ann is sterile and what is more, mortified by her rival.
anna è sterile e per di più mortificata dalla sua rivale.

miss kuhlman probably was never told, and she would have been mortified.
a miss kuhlman probabilmente non venne mai detto nulla, altrimenti ne sarebbe stata mortificata.

garcia: "mortified but motivated. let's defend second place"
garcia: "sono mortificato, ma motivato: difendiamo il secondo posto"

only those who are free can give themselves to god, only who prays can really manage to be mortified.
solo chi è libero può donarsi a dio; solo chi prega sul serio riesce ad essere mortificato.

every time we have the presumptuousness of being able to dominate nature, we are mortified and disorientated by it.
ogni qualvolta abbiamo la presunzione di dominare la natura ne veniamo mortificati e disorientati.

after an hour they came back to the hotel in saint vincent. nick was really depressed, he was incredulous, mortified.
dopo un'oretta siamo in albergo a saint vincent. nick pare un cane bastonato, è incredulo, mortificato.

if we mortified our bodies perfectly and allowed no distractions to enter our minds, we could appreciate divine things and experience something of heavenly contemplation.
se fossimo, invece, totalmente intenti a noi stessi e per nulla implicati in cose esteriori, potremmo perfino avere conoscenza delle cose di dio, e fare esperienza, in qualche misura, della contemplazione celeste.

they are much pleasant to the feel and have a good sound. a fabulous, mortified design pero' from single the 3 colors available.
sono molto piacevoli al tatto e hanno un buon suono. un design favoloso, mortificato pero' dai soli 3 colori disponibili.

the belief that the body must be controlled, mortified, made to suffer for its desires and in general brought into a relationship of subjection to the mind is very deeply engrained in the christian psyche.
la credenza che il corpo debba essere controllato, mortificato, fatto soffrire per i suoi desideri, e in generale posto in una relazione di assoggettamento alla mente, è radicata molto profondamente nella psiche cristiana.

his professor of philosophy, monsignor olindo corsini, defined anthony as a “diligent and conscientious student, a mortified and exemplary religious”.
oltre ad essere diligente e costante nei suoi studi, ha dimostrato grande precisione nel rispetto della regola, dando così un esempio di solida pietà e di carità sincera. il suo professore di filosofia, monsignor olindo corsini, anthony definito come un "diligente e studente coscienzioso, un religioso mortificato ed esemplare".

their mortified companions were then placed in a quandary between their duty not to abandon them, and the danger that they would all succumb beside them. an extreme solution occurred to them, in their need to save both one group and the rest.
cosiffatta sventura pose in forse gli avviliti compagni tra il dovere di non abbandonarli e il pericolo di soccombere tutti al loro fianco. all'ultimo bisogno di salvare gli uni e gli altri, occorreva un'estrema soluzione.

in this spirit, the mother taught the young girls who knocked at the door to cultivate a profound interior life, to be simple, humble, mortified in the flesh, and above all, obedient.
in tale spirito, madre cabrini insegna alle ragazze che bussano alla sua porta, a coltivare una profonda vita interiore, ad essere semplici, umili, mortificate, e soprattutto ubbidienti.

consequently, we are mortified to learn that our council of ministers has been too weak to give its approval to the trade agreement with south africa, an agreement that has taken an unconscionably long time to negotiate- three and a half years, to be precise.
e' pertanto con un sentimento di vergogna che apprendiamo come il consiglio non abbia trovato la forza di approvare l' accordo di libero scambio, un accordo che ha richiesto, fatto certo inopportuno, ben tre anni di negoziati.