Вы искали: occupations wich are often held by s... (Английский - Итальянский)

occupations wich are often held by sole traders
trovo che ottenere i migliori risultati nella vita viene spesso impedito da falsi costrutti e assunti non dimostrati.

dance parties are often held here.
la struttura ospita spesso feste da ballo.

shares are often held on behalf of investors by intermediaries.
spesso le azioni sono nelle mani di intermediari, che le detengono per conto degli investitori.

outdoor music concerts are often held there.
spesso, qui si tengono concerti musicali all'aperto.

the terms “think” and “know” are often held to be synonymous.
i termini “pensare” e “conoscere” sono spesso ritenuti sinonimi.

and who are often held in great esteem, and who have very high offices, such as tony blair,
della più alta stima e hanno dei grandi uffici come tony blair che ha ricevuto

5.6 it is unacceptable that farmers are often held responsible because of errors made at official level.
5.6 È inaccettabile che gli agricoltori siano spesso considerati responsabili a causa di errori commessi a livello amministrativo.

it has been said here, and president santer has frankly admitted, that in implementing these programmes we are often held up by our own red tape.
in questa sede si è fatto notare- e anche il presidente santer lo ha ammesso- che molto spesso nell' attuazione dei programmi ci ritroviamo a cozzare contro i nostri stessi impedimenti burocratici.

however, with the emergence of an integrated financial market, the securities of any one company are often held by an internationally diverse group of investors.
con lo sviluppo di un mercato finanziario integrato, le azioni delle società sono invece spesso detenute da un gruppo di investitori diversificato su scala internazionale.

they are often held back from returning to school. and even if some of these women go to school they face violence just for attending.
bambine e ragazze costituiscono appena un terzo della popolazione scolastica, e spesso viene loro impedito di tornare a scuola; le donne che frequentano la scuola devono spesso attendersi, solo per questo, atti di violenza.

they are often held in association with other influential organisations and are attended by healthcare professionals, the food industry, research scientists, teachers, lecturers and journalists.
tali eventi, che si tengono tradizionalmente nella città di londra o in altri centri del regno unito, sono spesso organizzati in associazione con altre organizzazioni influenti e sono un punto di riferimento per i professionisti in campo sanitario, l’industria alimentare, i ricercatori scientifici, i docenti e i giornalisti.

it is not often that legal steps are required, but the very fact that it is possible to take these steps means that very intense consultations are often held.
solo di rado si deve ricorrere alle vie legali e proprio la possibilità di ricorrervi fa sì che le consultazioni vengano condotte con estrema serietà.

european rules are often held to be excessively detailed and in some cases appear to neglect national practices and the specific way in which each member state carries out certain policies.
le norme europee, spesso accusate di essere troppo dettagliate, in alcuni casi sembrano ignorare le prassi nazionali ed il modo specifico in cui ogni stato conduce alcune politiche.

every four years the galdosian international congress is organized, and specialized courses and seminars are often held on the author and his times. opening times:
ogni quattro anni organizza il congreso internacional galdosiano, e regolarmente corsi e seminari specializzati sull autore e la sua epoca.

states like this are not the best breeding ground for a democratic state under the rule of law and for the peaceful resolution of societal conflicts. they are often held together by force, and the army's power is great.
un paese come le filippine non è un terreno fertile per la democrazia guidata dallo stato di diritto e per la risoluzione pacifica dei conflitti sociali; spesso è tenuto insieme con la forza e il suo esercito ha un grande potere.

this can be done by demonstrating that they contribute more to the system that they actually take out, providing a direct challenge to the negative stereotypes often held by the community in respect to the achievements and contribution made by migrants to the mainstream.
a tal fine è sufficiente dimostrare che essi offrono al sistema più di quanto effettivamente traggano da esso, sfidando direttamente gli stereotipi negativi che le comunità spesso hanno nei confronti dei traguardi e del contributo dei migranti alla società tradizionale.

strict epl often encourages recourse to a range of temporary contracts with low protection - often held by women and young people – with limited progress into open-ended jobs14.
una legislazione rigida a tutela dell'occupazione incoraggia spesso il ricorso a tutta una serie di contratti temporanei scarsamente tutelati – che riguardano soprattutto donne e giovani – con limitate transizioni verso posti di lavoro a tempo indeterminato14.

there are of course questions surrounding the fact that our development assistance and, in particular, our humanitarian aid are often held to ransom by the situation in palestine, but i do not feel that the european union, and certainly not the commission, deserve to be accused of taking back as much as they have given.
ci si può ovviamente interrogare sul fatto che il nostro aiuto per lo sviluppo e, soprattutto, il nostro aiuto umanitario siano talvolta ostaggi della situazione palestinese, tuttavia non direi che l'unione europea, e sicuramente non la commissione, meritino di essere accusate di riprendersi con una mano quello che hanno dato con l'altra.

i am concerned too about the plight of people who are arrested and held in custody in member states of which they are not citizens, pending trial, and who are often held for extraordinarily long periods because of purely technical problems relating to translation of documents or differences between the judicial procedures of individual member states.
mi preoccupa anche la situazione delle persone arrestate e trattenute in carcere in stati membri di cui non sono cittadini e che vi rimangono, in attesa di giudizio, per periodi estremamente lunghi; questo si verifica per motivi puramente tecnici relativi alla traduzione dei documenti o alle differenze tra le procedure giudiziarie dei singoli stati membri.

it is not easy to recognise and find authentic happiness in this world in which we live, where people are often held captive by the current ways of thinking. they may think they are "free", but they are being led astray and become lost amid the errors or illusions of aberrant ideologies.
non è facile riconoscere ed incontrare l autentica felicità nel mondo in cui viviamo, in cui l uomo è spesso ostaggio di correnti di pensiero, che lo conducono, pur credendosi "libero", a perdersi negli errori o nelle illusioni di ideologie aberranti.